Results for förädlingsföretagens translation from Swedish to Spanish

förädlingsföretagens lagerbokföring
contabilidad de existencias de las empresas transformadoras

den behöriga myndigheten skall göra stickprovskontroller av förädlingsföretagens lagerbokföringsverifikationer.
las autoridades competentes verificarán por sondeo los justificantes de la contabilidad de existencias de las empresas de transformación.

av samma skäl bör det fastställas vilken information som skall finnas i stödansökningar och förädlingsföretagens lagerbokföring och leveransdeklarationer.
con ese mismo objeto, conviene determinar las indicaciones necesarias que han de figurar en las solicitudes de ayuda, en la contabilidad de existencias y en las declaraciones de entrega de las empresas de transformación.

a) senast den 30 april varje år: förädlingsföretagens uppskattade lager av torkat foder den 31 mars samma år.
a) a más tardar el 30 de abril de cada año, las cantidades estimadas de forrajes desecados que formen parte de las existencias de las empresas de transformación el 31 de marzo de ese año;

b) senast den 30 april 2005: förädlingsföretagens uppskattade lager den 31 mars 2005 av torkat foder som omfattas av artikel 34.
b) a más tardar el 30 de abril de 2005, las cantidades de forrajes desecados que formen parte de las existencias de las empresas de transformación el 31 de marzo de 2005 y a las que se apliquen las disposiciones del artículo 34;

förutom de uppgifter som anges i artikel 9 a i förordning (eg) nr 603/95, skall förädlingsföretagens lagerbokföring minst innehålla uppgifter om
además de las indicaciones establecidas en la letra a) del artículo 9 del reglamento (ce) n° 603/95, la contabilidad de existencias de las empresas transformadoras indicará, como mínimo, los datos siguientes:

förädlingsföretag
empresa de transformación elaboradora