Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den etiska fördämningen får inte brista.
la sociedad debe poner límites éticos a la ciencia y no al contrario'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- jag har tröttnat på den här fördämningen.
- mira, niño ¡a mí este dique me está fastidiando!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rancez avrinningsområde, från källorna till fördämningen
cuenca del río rancez, desde el nacimiento hasta la presa de rancez.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
matarraña från källan till aguas de pena-fördämningen
río matarraña, desde su nacimiento hasta la presa de aguas de pena.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du behöver väl inte ha sönder fördämningen bara för det.
y, desde luego, ¡no es motivo para romper el dique!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vignacs avrinningsområde, från källan till la forge-fördämningen
cuenca del río vignac, desde el nacimiento hasta la presa de la forge.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noguera-ribagorzana från källan till santa ana-fördämningen
río noguera ribagorzana, desde su nacimiento hasta la presa de santa ana.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
floden matarraña från källan till aguas de pena-fördämningen.
río matarraña desde su nacimiento hasta la presa de aguas de pena,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
luzous avrinningsområde, från källan till fördämningen vid anläggningen i laluque
cuenca del río luzou, desde el nacimiento hasta la presa de la piscifactoría de laluque.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avrinningsområdet för floden bondo från dess källor till vesio-fördämningen
cuenca hidrográfica del río bondo, desde su nacimiento hasta la presa de vesio.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cernons avrinningsområde, från källan till fördämningen vid saint george de luzençon
cuenca del río cernon, desde el nacimiento hasta la presa de saint-georges-de-luzençon.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uppströmsdelen av vézère från floden vézerès källa till peyrissac-fördämningen.
parte alta del vézère desde el nacimiento del río vézère hasta la presa de peyrissac.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrinningsområdet för floden taverone från dess källor till fördämningen nedströms från fiskodlingsanläggningen il giardino
cuenca hidrográfica del río taverone, desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo desde la piscifactoría il giardino.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tegorzos bäcken: tegorzos avrinningsområde, från källorna till fördämningen vid bron i faveri
bacino del torrente tegorzo: cuenca del río tegorzo, desde su nacimiento hasta la presa del puente del río tegorzo, en el municipio de faveri.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avrinningsområdet för floden dadounet från källan till peyrolles-fördämningen (tarn).
cuenca del río dadounet desde el nacimiento hasta la presa de peyrolles (departamento de tarn).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiume caffaro: caffaros avrinningsområde, från källan till fördämningen 1 km nedströms från anläggningen
zona fiume caffaro: cuenca del río caffaro desde su nacimiento hasta la presa situada 1 km aguas abajo de la piscifactoría.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
valle strona: stronas avrinningsområde, från källorna i camandona till fördämningen nära vallemosso i rovella
valle strona: cuenca del río strona, desde su nacimiento en el municipio de camandona hasta la presa próxima a vallemosso, en la localidad de rovella.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
besantes bäcken: besantes avrinningsområde, från källorna till fördämningen 500 meter nedströms från anläggningen il giardino
bacino del besante: cuenca del río besante, desde su nacimiento hasta la presa situada 500 m aguas abajo de la piscifactoría “pastorino giovanni”.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avrinningsområdet för floden scardon från källan till fördämningen nedströms från fiskodlingsanläggningen i scardon (somme).
cuenca del río scardon desde el nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de piscifactoría de scardon (departamento de somme).
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
avrinningsområdet för floden cernon från källan till fördämningen vid saint-george-de-luzençon.
cuenca del río cernon desde el nacimiento hasta la presa de saint-georges-de-luzençon.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: