Results for folkräkningen translation from Swedish to Spanish

genomföra folkräkningen.
políticas sectoriales

stöd till den fjärde allmänna folkräkningen
apoyo al cuarto censo general de la población

upprätta den nödvändiga rättsliga ramen för att genomföra folkräkningen.
establecer el marco jurídico necesario para realizar el censo de población.

c) uppgifterna för 1.1.2001 bygger på folkräkningen 1999.
referencia: recomendación 2001/64/ce del con sejo sobre la aplicación de las políticas de empleo de los estados miembros, do l 22 de 24.1.2001 y bol.

enligt den senaste folkräkningen som gjordes den 7 januari 1992. hade
de acuerdo con el último censo de población llevado a cabo el 7 de enero de

stöd till användning och analys av uppgifterna från den tredje folkräkningen och undersökningen av boendemiljön
apoyo a la explotación y al análisis de los datos del tercer censo de la población y del habitat

komma överens om ett måldatum för folkräkningen och börja förberedelserna för att genomföra den.
acordar una fecha para el censo y comenzar los preparativos para llevarlo a cabo.

enligt den senaste folkräkningen (1995) finns inte några egentliga etniska minoriteter på malta.
según el último censo de población (1995), malta no cuenta con minorías étnicas importantes.

det har fastställts förfaranden för en administrativ folkräkning som syftar till upprättandet av en tillförlitlig och överskådlig röstlängd samt inledande av folkräkningen.
la definición de las modalidades de un censo administrativo con finalidad electoral destinado a establecer un padrón electoral fiable y transparente y el inicio de las operaciones de realización del censo de la población,

i de flesta europeiska stater är denna indikator fastställd inom ramen för folkräkningen och är således tillgänglig för städerna på regional nivå med några års mellanrum.
en la mayoría de los estados europeos, este indicador se determina en el marco del censo y por lo tanto está disponible a la escala regional de las ciudades en intervalos de muchos años.

30% enligt den senaste folkräkningen (1991). det här förslaget stöddes av majoriteten av koalitionspartierna, med undantag för
al dividir la unidad banská bystrica en una zona norte y otra sur, contrariamente al sistema actual, se habría creado por primera vez una gran unidad administrativa (región y unidad territorial superior de gemer-novohrad) donde la minoría étnica húngara representa más del 30% según el último censo de población (1991).

den 9 juli lämnade europeiska ekonomiska och sociala kommittén ett förberedande yttrande om integration av minoriteter och romer och den 10 juli antog europaparlamentet en resolution om folkräkningen av romerna i italien på grundval av etniskt ursprung.
el consejo adoptó el 25 de febrero el nuevo marco comunitario para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común (5).

det finns inga långa serier med oberoende statistik från unescos statistikinstitut om kvoterna för nettoinskrivning och slutförande. en tänkbar orsak kan vara att detintefinns tillförlitliga uppgifter om befolkningen nästan tio år efter det att den senaste folkräkningen gjordes.
no existen series largas de estadísticas independientes del instituto de estadística de la unesco (ieu) acerca dela tasa neta de matrícula y definalización de estudios, posiblemente debido alafalta de datos fiables sobre la población casi diez años después del último censo.

jag skulle bara vilja påminna om att sahara inledningsvis bara accepterade den spanska folkräkningen med en ökning på tio procent av saharierna, i det senaste förslaget från baker, har man accepterat 65 000 fler möjliga röster.
yo sólo quiero recordar que, en princi pio, el sahara aceptaba sólo el censo español con un 10% de aumento y ahora los saharauis, en la última propuesta del sr. baker, han aceptado 65.000 posibles votantes más.

den etniska grupp, som officiellt kallas "ryska lipovener" (rusi-lipoveni) och som bestod av 38 688 personer i folkräkningen
el grupo étnico de 38 688 "rusos-lipovenos" [rusi-lipoveni], tal y como se les denominaba oficialmente en el censo de 1992, está compuesto, de hecho, por

folkräkningen 1991 inbe­grep för första gången en fråga om etnisk tillhö­righet - 5,5 miljoner beskrev sig själva som medlemmar i en "¡eke-vit" grupp.
el censo de 1991 incluía por primera vez una pregunta sobre pertenencia étnica: 5,5 millo­nes se describieron como pertenecientes a un grupo no blanco.

folkräkning
censo