You searched for: gemenskapsbudgetens [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
Spanish |
Info |
Trots allt är kommissionen gemenskapsbudgetens väktare.
|
Después de todo, la Comisión es la guardiana del presupuesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mervärdesskatten utgör en betydande andel av gemenskapsbudgetens inkomster.
|
El IVA representa una parte importante de los ingresos del presupuesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
För det fjärde, gemenskapsbudgetens ” fula ankunge ”: de externa åtgärderna.
|
En cuarto lugar, el del presupuesto comunitario: las acciones exteriores.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vi har hört mycket om bedrägerier på senare tid och problemen med bedrägerier mot gemenskapsbudgeten.
|
Recientemente hemos oído hablar mucho de fraude y los problemas que el fraude representa para el presupuesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vad som också kommer att bestå är en rad strama gemenskapsbudgetar.
|
Lo que también permanecerá es una serie de presupuestos comunitarios rigurosos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Jag håller med föredraganden om vikten av att införliva Europols budget i gemenskapsbudgeten.
|
Convengo con el ponente en la importancia de que se integre el presupuesto de Europol en el comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Rådet har inte haft någon roll i detta ärende och gemenskapsbudgeten har inte utnyttjats på något sätt.
|
El Consejo no ha desempeñado ningún papel en este asunto y no se ha utilizado en modo alguno el presupuesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Den måste bekräfta denna politiska vilja genom att anslå en realistisk procent av gemenskapsbudgeten till kulturbudgeten.
|
Y debe afirmar esa voluntad política asignando al presupuesto de cultura un porcentaje realista del presupuesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pengar som blivit över skall betalas tillbaka till gemenskapsbudgeten.
|
El dinero que sobre se devolverá al presupuesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
De bedrägerifall som belastar gemenskapsbudgeten räknas varje år i hundratal och kostar stora summor.
|
Señor Presidente, los casos de fraude en detrimento del presupuesto comunitario se cuentan cada año por cientos y alcanzan cuantías importantes, y no se trata más que de las faltas declaradas o detectadas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Därför är Sveriges och Tysklands finansieringsandelar till gemenskapsbudgeten dubbelt så stora som deras andelar av jordbrukspolitiken.
|
Así, la participación en la financiación de Suecia y Alemania en el presupuesto comunitario es el doble que su participación en la política agrícola.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Samtidigt kan nya och experimentella aktiviteter fortfarande komma i åtnjutande av inledande finansiering från gemenskapsbudgeten.
|
Al mismo tiempo, actividades nuevas y experimentales pueden aún atraer financiación inicial con cargo al presupuesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Just nu förs oväsentliga diskussioner om gemenskapsbudgeten.
|
En este momento hay discusiones por fracciones infinitesimales del presupuesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kommissionen ser mycket seriöst på sitt ansvar för genomförandet av gemenskapsbudgeten.
|
La Comisión asume seriamente sus responsabilidades en la aplicación del presupuesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Håller gemenskapsbudgeten äntligen på att utvecklas till det bättre?
|
¿Se observa por fin una mejora en la ejecución del presupuesto comunitario?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Det enda svar jag kan finna är att medlemsstaternas budget helt enkelt överförs till gemenskapsbudgeten.
|
La única respuesta que puedo encontrar es, simplemente, a través de una transferencia del presupuesto de los Estados miembros al presupuesto europeo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Visst har Europaparlamentet enligt texterna en kontroll över gemenskapsbudgeten.
|
Naturalmente, en los textos existe un control del Parlamento Europeo sobre el presupuesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Cirka en tredjedel av gemenskapsbudgeten går till strukturfrämjande åtgärder.
|
Aproximadamente la tercera parte del presupuesto comunitario se destina a medidas estructurales.
|
Last Update: 2012-03-02 |
För det andra ingår informationsplikten som en del av kommissionens ansvar då det gäller genomförandet av gemenskapsbudgeten.
|
En segundo lugar, la obligación de informar es inherente a la responsabilidad de la Comisión de aplicar el presupuesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Det bör finnas ett mer rättvist system i gemenskapsbudgeten för insamling av intäkter.
|
El presupuesto comunitario debe tener un sistema justo de recaudación de ingresos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: finansieringsandelar (Swedish - Spanish) | informationsplikten (Swedish - Spanish) | gemenskapsbudgeten (Swedish - Spanish)
Users are now asking for help: cest fort (French>English) | scherzi (Italian>German) | knallhart (Dutch>German) | bochtje (Dutch>English) | velikonoc (Czech>German) | rentestatistikken (Danish>Lithuanian) | matzot (English>Romanian) | bouwnummer (Dutch>English) | boek doorwerken (Dutch>English) | hld (English>Latvian) | 95 (Danish>Norwegian) | polera (Spanish>Quechua) | standardiseringog (Danish>Lithuanian) | sorte (Portuguese>English) | insurers (English>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语