Results for genomförandestrukturer translation from Swedish to Spanish

genomförandestrukturer i kandidatländerna
estructuras de ejecución en los países candidatos

genomförandestrukturer har vanligen planerats, men informationen om dem varierar från sektor till
desde el punto de vista institucional, hay que prestar atención a la ejecución de las anteriores medidas legislativas y esforzarse para que se administre de manera efectiva el acervo.

genomföra lagen om vägtransport (inbegripet upprättandet av relevanta genomförandestrukturer).
continuar aplicando la ley sobre el transporte por carretera (con la implementación de las oportunas estructuras de ejecución).

i andra fall anges planer för inrättande av genomförandestrukturer, men hur de skall genomföras förblir oklart.
la declaración de las medidas previstas no se acompaña siempre de informaciones en cuanto al calendario fijado o el orden de aprobación de las leyes.

i montenegro: genomföra lagen om vägtransport (inbegripet upprättandet av relevanta genomförandestrukturer).
en montenegro: aplicar la ley sobre transporte por carretera (con la implantación de las oportunas estructuras de ejecución).

sörja för en klar ansvarsfördelning och stärka samordningskapaciteten mellan utsedda genomförandeorgan och genomförandestrukturer, även på det lokala planet.
garantizar un reparto claro de responsabilidades y aumentar la capacidad de coordinación entre las autoridades o estructuras de ejecución designadas, incluidas las autoridades locales.

men i det stora hela har litauen gjort betydande framsteg i anpassningen av sin lagstiftning till eu, och man eftersträvar kvalificerade genomförandestrukturer.
sin embargo lituania ha realizado grandes progresos para adaptarse al derecho de competencia de la ue y se esfuerza por conseguir estructuras de organización.

parallellt har de medlemsstater, som inte hade konkurrensmyndigheter innan gemenskapen bildades, infört lagstiftning och inrättat genomförandestrukturer på en nationell nivå.
el incremento de la convergencia de las legislaciones y de la cooperación reduciría la probabilidad de esos conflictos y ofrecería una mayor certidumbre jurídica a las empresas.

(3) medlemsstaterna skall informera kommissionen och andra medlemsstater om alla steg som tas i fråga om genomförandestrukturer och förfaranden.
este punto en internet funcionará a través del servidor europa y estará conectado con los servidores de los estados miembros.

(3) kommissionen anmodar även medlemsstaterna att tillhandahålla information om genomförandestrukturer och förfaranden för granskning hos kommissionen och de andra medlemsstaterna.
acción 4: simplificar y mejorar las normativas nacionales y comunitaria.

i montenegro: anta och börja genomföra lagen om vägtransporter (inbegripet inrättandet av relevanta genomförandestrukturer) och anta lagen om järnvägstransporter.
en montenegro: aprobar y empezar a aplicar legislación sobre el transporte por carretera (incluida la creación de las estructuras de aplicación pertinentes) y aprobar la ley del transporte por ferrocarril.

utvecklingen i fråga om industriprodukters säkerhet måste bevakas, både vad gäller lagstiftning och genomförandestrukturer. under förutsättning att det pågående arbetet fortsätter bör fri rörlighet för varor kunna åstadkommas på medellång sikt.
este último, no obstante, prevé organismos independientes para la evaluación de la conformidad, un sistema compatible de acreditación y una normalización voluntaria.

lettland har gjort avsevärda framsteg i anpassningen av sin lagstiftning och i skapandet av genomförandestrukturer bl.a. i fråga om konkurrens, banktjänster, transport samt standarder och certifiering.
polonia registra resultados desiguales en cuanto a la incorporación y la aplicación del acervo.

de flesta program var fullt utnyttjade, även om svårigheter uppstod när målgrupper hade definierats alltför smalt, som i fallet med pesca, eller när genomförandestrukturer hade utvecklats väl sent, som med smf-initiativet i england.
la mayoría de los programas se comprometieron en su totalidad, aunque se observaron dificultades en aquellos casos en que los colectivos destinatarios se habían definido de forma demasiado restringida, como ocurrió en la iniciativa pesca, o cuando las estructuras de aplicación se habían puesto en marcha con cierto retraso, como en el caso de la iniciativa pyme en inglaterra.

bland uppgifterna skall ingå att övervaka att den strategi och de ståndpunkter som antas av det vetenskapliga rådet genomförs effektivt med hjälp av den särskilda genomförandestrukturen.
entre ellos figurará el seguimiento de la aplicación efectiva de la estrategia y las posiciones adoptadas por el consejo científico por parte de la estructura de ejecución especializada.