You searched for: kärnmaterial [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
Spanish |
Info |
Angående: Tilläggsprotokoll för skydd av kärnmaterial
|
Asunto: Protocolo Adicional de salvaguardia en materia nuclear
|
Last Update: 2012-03-02 |
Betoningen måste dock ligga på den obligatoriska förhandsinformationen om transporter av kärnmaterial.
|
Sin embargo, pensamos que lo más importante es la obligación de dar el aviso previo del transporte de material nuclear.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Det är emellertid bra om kommissionen synar trafiken med kärnmaterial i Europeiska unionen.
|
No obstante, sí es útil que la Comisión mire con lupa cómo se transportan los materiales nucleares dentro de la Unión Europea.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kontroller av kärnmaterial är extremt viktigt både inom och utanför Europeiska unionen.
|
El control de los materiales nucleares es de la máxima importancia dentro y fuera de la Unión Europea.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sovjetunionens sammanbrott har öppnat en marknad, en svart marknad, för kärnmaterial.
|
La implosión de la Unión Soviética ha hecho surgir un nuevo mercado, el mercado negro de material nuclear.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kärnsäkerheten var inte ett problem, inte heller säkerhetsfrågorna med avseende på transporten av kärnmaterial.
|
Las salvaguardias nucleares no suponían un problema y tampoco había problemas en relación con el transporte de materiales nucleares.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Glasnost och perestrojka även när det gäller hanteringen av kärnmaterial i våra egna anläggningar!
|
Por otra parte, están involucrados cuatro emplazamientos del CCI - Ispra, Karlsruhe, Viena y Petten -y cabe recordar sin embargo que seis de los quince países- Irlanda, Luxemburgo, Dinamarca, Grecia, Portugal y Austria -no se benefician de esas investigaciones.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Herr ordförande, bara för att bekräfta vad McMahon sade gällde min fråga transport av kärnmaterial.
|
Señor Presidente, sólo deseo confirmar lo que ha dicho el Sr. McMahon, mi pregunta era relativa al transporte de material nuclear.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Just nu sker en transport av kärnmaterial från La Hague i Frankrike runt jordklotet till Japan.
|
Actualmente hay un cargamento de material nuclear de La Hague, Francia, recorriendo el planeta entre Francia y Japón.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kommissionen välkomnar ändå varje beslut som ytterligare skulle öka säkerheten vid transporten av kärnmaterial.
|
Sin embargo, la Comisión da la bienvenida a cualquier decisión que aumente aún más la seguridad del transporte de material nuclear.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Om vi vill utveckla en strategi för hanteringen av kärnmaterial, då måste alla fakta på bordet.
|
¡Lo más importante es que haya transparencia!
|
Last Update: 2012-03-02 |
Irländska sjön får inte användas som ett mjukt alternativ för utsläpp av radioaktivt kärnmaterial av BNFL.
|
El Mar de Irlanda no debe ser empleado como una opción asequible para el depósito de materiales nucleares radiactivos de BNFL.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Men utöver själva kärnkraftsanläggningarna måste man även beakta risker i samband med transport av kärnmaterial.
|
Pero, más allá de las instalaciones nucleares propiamente dichas, hay que tener también en cuenta los riesgos relativos al transporte de material nuclear.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kommissionen erkänner behovet av att påbörja ett reflexionsarbete om kärnkraftssäkerhet och om säkra transporter av kärnmaterial.
|
La Comisión reconoce la necesidad de iniciar una reflexión sobre la seguridad nuclear y sobre la seguridad en el transporte de materiales nucleares.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Detta innebär att ingen medlemsstat skall tillåta export av kärnmaterial i någon form till Pakistan.
|
Así pues, ningún Estado miembro debería autorizar la exportación de material nuclear de ningún tipo a Pakistán.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Gör vi tillräckligt för att se till att icke-spridningen inte hotas genom fortsatt produktion av kärnmaterial av vapen-kvalitet?
|
¿Estamos haciendo lo bastante para velar por que no se ponga en peligro la no proliferación mediante la producción continua de materiales nucleares de los que se utilizan en el armamento?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Det finns områden som utbildning och förstärkning av de nationella systemen för redovisning och kontroll av kärnmaterial.
|
Hay sectores tales como formación y fortalecimiento de los sistemas nacionales de control del material nuclear.
|
Last Update: 2012-03-02 |
I resten av texten är skillnaden mellan specifikt kärnmaterial och radioaktivt material i allmänhet mindre tydlig.
|
Sin embargo, en otros apartados del informe esta distinción entre los materiales nucleares específicos y materiales radiactivos en general no se hace con claridad.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Dessutom, och det är något nytt, skulle det pågå orienteringssamtal om samarbete avseende handeln med kärnmaterial.
|
Además, y esto es algo nuevo, se estarían manteniendo conversaciones exploratorias sobre la cooperación respecto del comercio del material nuclear.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kommissionen är djupt engagerad i de ansträngningar som görs för att bekämpa smugglingen av kärnmaterial och radioaktiva ämnen.
|
La Comisión está profundamente comprometida con la lucha contra el contrabando de material nuclear y substancias radioactivas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: kärnkraftsanläggningarna (Swedish - Spanish) | förhandsinformationen (Swedish - Spanish) | kärnkraftssäkerhet (Swedish - Spanish) | säkerhetsfrågorna (Swedish - Spanish) | orienteringssamtal (Swedish - Spanish)
Users are now asking for help: paraolio (Italian>English) | division (Dutch>Spanish) | besseren (German>Dutch) | ciao ragazzi (Italian>English) | oya mate aderai de (English>French) | faget (English>French) | nem tampouco (Portuguese>English) | badacza (Polish>English) | fine (Albanian>English) | sicilian (English>Greek) | gevarenbeoordelingen (Dutch>English) | raiser (English>Finnish) | uos-95-a-40900 kapacitetsanalyse (Danish>Norwegian) | bastouni (Greek>English) | millioner (Norwegian>Estonian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语