Results for lone translation from Swedish to Spanish

lone jacobsen
sra. lone jacobsen

fråga nr 24 från lone dybkjær (h­0446/97)
pregunta n" 24 formulada por lone dybkjær (h­0446/97)

lone star övertog slutligen tillgångarna inom ramen för en asset-deal.
lone star se hizo cargo finalmente de los activos en el marco de una «asset deal».

konkurrenten pekar vidare på att biria såldes till lone star inom ramen för en asset-deal.
el competidor señala también que biria se vendió a lone star en el marco de un asset deal.

egendomen förblir i biria ag:s ägo och företaget hyr ut den till lone star-koncernen.
sus bienes inmuebles siguieron siendo propiedad de biria ag, que los alquilaba al lone star group.

nya biria gmbh, som tillhör lone star-koncernen, har övertagit samtliga tillgångar i gamla biria ag.
la nueva biria gmbh, perteneciente al grupo lone star, se hizo cargo de todos los activos de la antigua biria ag.

den 7 november 2005 avyttrade biria ag majoriteten av sina tillgångar till två företag som ingår i lone star-koncernen, en privat aktiefond.
el 7 de noviembre de 2005 biria ag vendió la mayoría de sus acciones a dos empresas del lone star group, un fondo de inversión privado.

"europeiska unionen fördömer starkt det tragiska mordet på jammu och kashmirs justitieminister mushtaq ahmed lone och förlusten av människoliv som skedde för att störa den pågående valkampanjen i jammu och kashmir.
«la unión europea condena enérgicamente el trágico asesinato del ministro de justicia del estado de jammu y cachemira, mushtaq ahmed lone, y la pérdida de más vidas, hecho cuya intención es perturbar la campaña electoral que tiene lugar actualmente en dicho es tado.

på grundval av de uppgifter som inkommit sluter sig kommissionen till att det inte finns någonting som tyder på att lone star-koncernen skulle gynnats genom stödet och att lone star-koncernen därmed skulle vara ett företag som direkt eller indirekt dragit nytta av det stöd som beviljats biria gmbh (numera biria ag) och bike systems.
sobre la base de la información de que dispone, la comisión ha llegado a la conclusión de que no hay pruebas que sugieran que el grupo lone star haya obtenido ventaja alguna como resultado de la ayuda o que el grupo lone star haya sido así beneficiario directo o indirecto de las ayudas concedidas a biria gmbh (ahora biria ag) y bike systems.