Results for moderbolaget translation from Swedish to Spanish

greenpeace ifrågasätter westinghouses lönsamhet utan stöd från moderbolaget.
greenpeace cuestiona la viabilidad de westinghouse sin el apoyo de su matriz.

16 i punkt 13 avses det nästa högsta moderbolaget.
16 el párrafo 13 se refiere a la dominante intermedia más próxima.

utdelning hos moderbolaget i både dotterbolagets medlemsstat och moderbolagets medlemsstat.
dividendo a cargo de la sociedad matriz tanto en el estado miembro de la filial como en el estado miembro de la sociedad matriz.

am roman och moderbolaget arcelormittal instämde fullständigt i rumäniens argument.
am roman y arcelormittal, su empresa matriz, compartían totalmente los argumentos de rumanía.

förlusterna övertogs av moderbolaget biria i enlighet med avtalet om resultatfördelning.
la empresa matriz biria se hizo cargo de las pérdidas en virtud del contrato de transferencia de resultados.

tillsammans med moderbolaget är de största företagen inom koncernen bike systems gmbh & co.
aparte de la empresa matriz, las empresas más importantes del grupo son bike systems gmbh & co.

kooperativa förbundet är moderbolaget i kf-koncernen som bland annat äger norska detaljhandelsföretag.
kooperativa förbundet es la sociedad matriz del grupo kf, que posee, entre otros, diversos establecimientos minoristas noruegos.

när det gäller kriterium c konstaterades att moderbolaget, jingduicheng molybdenum co., ltd, var statsägt.
en relación con el criterio en c), se constató que la empresa matriz, jingduicheng molybdenum co., ltd, era estatal.

det andra moderbolaget, endemol, är den största oberoende producenten av tv-program i nederländerna.
endemol, la otra sociedad matriz, es el mayor productor independiente de programas televisivos en los países bajos.

slutligen förvärvade ineos oxide ltd, det engelska moderbolaget till ineos americas llc, innovene den 16 december 2005.
por último, ineos oxide ltd., la empresa matriz de ineos americas llc, radicada en el reino unido, adquirió innovene el 16 de diciembre de 2005.

bb:s svårigheter återspeglade den försämrade situationen i moderbolaget mex-holding sp. z o.o.
las dificultades de bb reflejaban la situación de deterioro de su matriz, mex-holding sp. z o.o.

kww:s bidrag till denna "cash pool" utgjordes av företagets återbetalningsbara lån till moderbolaget kvaerner a.s.
sus contribuciones al cash pool se hacían en forma de préstamos reembolsables de kww a su matriz, kvaerner a.s.

moderbolag
empresa matriz