Results for nötkreaturssektorn translation from Swedish to Spanish

nötkreaturssektorn: 6600000 eur
sector bovino: 6600000 eur

syftet med förordningen om pw-avgift till fonden för slakterier inom nötkreaturssektorn är att samla in medel till fonden.
por haber suscrito, en el marco del reglamento n° 1078/77, un compromiso de no comercialización que finalizó el 23 de febrero de 1985, no produjo leche durante el año de referencia elegido de conformidad con el reglamento n° 857/84.

om ändring av förordning (eg) nr 1082/2003 när det gäller tidsfristen och förlagan för utformning av rapporter inom nötkreaturssektorn
por el que se modifica el reglamento (ce) n° 1082/2003 en lo que respecta al plazo y al modelo para la presentación de informes en el sector de los bovinos

för nötkreaturssektorn kunde kommissionen, när förfarandet inleddes, konstatera att stödet var i överensstämmelse med gemenskapens konkurrenslagstiftning, även om stödet vid det tillfället inte granskades särskilt utifrån den aspekten.
en lo tocante al sector bovino, la comisión, aunque en su momento no había examinado la ayuda desde el punto de vista de las normas comunitarias de competencia, ha podido comprobar, en el momento de la incoación del procedimiento, su compatibilidad con esas normas.

Även om kommissionen i de ifrågasatta besluten kvalificerade endast överlåtelsepremierna som statligt stöd, bekräftade den i samma beslut att saneringsåtgärderna var en del av ett offentligt program vars finansiella delar omfattades av det statliga stödprogrammet. de nederländska myndigheterna inrättade närmare bestämt ett stödprogram för att sanera slakterinäringen inom nötkreaturssektorn.
«artículo 85, apartado 1, del tratado ce (actualmente artículo 81 ce, apartado 1) — recurso de anulación — desestimación de una denuncia — interés comunitario — relación entre el artículo 85 del tratado ce y el artículo 92 del tratado ce (actualmente artículo 87 ce, tras su modificación)» (sala cuarta)

stÖd till miljÖn och till ekologisk produktion stÖd inom jordbruksomrÅdet stÖd och skatteliknande avgifter inom nÖtkreaturssektorn avgift fÖr naturgas till trÄdgÅrdsodling miljÖvÄnliga produktionsmetoder inom jordbruket stÖd och skatteliknande avgifter inom potatissektorn(stÖd till sÄljfrÄmjande ÅtgÄrder) kvalitetskontroll inom kÖttsektorn ÅtgÄrder till stÖd fÖr kÖttsektorn ÅtgÄrder inom kÖttsektorn ÅtgÄrder till fÖrmÅn fÖr jordbruksfÖretag som
ayudas a la agricultura ayudas y tasas parafiscales en beneficio del sector bovino tarifa gas natural horticultura mÉtodos de producciÓn agrÍcola compatibles con el medio ambiente ayudas y tasas parafiscales en el sector de la patata (ayudas a la promociÓn) control de la calidad en el sector de la carne medidas en favor del sector de la carne medidas en el sector de la carne medidas en favor de las empresas agrÍcolas afectadas por las inundaciones desarrollo de la informÁtica - sector forestal mejora de las explotaciones agrÍcolas ayudas para las hortalizas y las frutas medidas en favor de las hortalizas y las frutas medidas en favor del sector hortÍcola medidas de ayuda en favor de la salud animal ayuda a la comercializaciÓn de estas medidas en favor de los bosques ayudas en el sector de la carne - spom medidas de ayudas en favor de los organismos rurales

(3) för att säkerställa ett effektivt samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen när det gäller den årliga rapporten om resultaten av kontrollerna inom nötkreaturssektorn, som enligt artikel 5.1 i förordning (eg) nr 1082/2003 skall lämnas till kommissionen, är det viktigt att förbättra den befintliga förlagan för hur dessa rapporter skall utformas, så att rapporternas informationsvärde ökar och uppgifterna blir mer jämförbara.
(3) para garantizar una cooperación eficaz entre los estados miembros y la comisión en lo relativo a la presentación a la comisión de los resultados de los controles en el sector de los bovinos en el marco de los informes anuales previstos en el apartado 1 del artículo 5 del reglamento (ce) n° 1082/2003, es importante mejorar el modelo existente para la transmisión de dichos informes a fin de aumentar su capacidad informativa y comparabilidad.