Results for oförståndiga translation from Swedish to Spanish

men fem av dem voro oförståndiga, och fem voro förståndiga.
cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes

de oförståndiga togo väl sina lampor, men togo ingen olja med sig.
cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite

varen alltså icke oförståndiga, utan förstån vad som är herrens vilja.
por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cuál es la voluntad del señor

oförståndiga, trolösa, utan kärlek till sina egna, utan barmhärtighet mot andra.
insensatos, desleales, crueles y sin misericordia

ty så är guds vilja, att i med goda gärningar skolen stoppa munnen till på oförståndiga och fåkunniga människor.
porque ésta es la voluntad de dios: que haciendo el bien hagáis callar la ignorancia de los hombres insensatos

en uppfostrare för oförståndiga, en lärare för enfaldiga, eftersom du i lagen har uttrycket för kunskapen och sanningen.
instructor de los que no saben, maestro de niños, teniendo en la ley la completa expresión del conocimiento y de la verdad

Ären i så oförståndiga? i, som haven begynt i anden, viljen i nu sluta i köttet?
¿tan insensatos sois? habiendo comenzado en el espíritu, ¿ahora terminaréis en la carne

och de oförståndiga sade till de förståndiga: 'given oss av eder olja, ty våra lampor slockna.'
y las insensatas dijeron a las prudentes: "dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan.

hör detta, du dåraktiga och oförståndiga folk, i som haven ögon, men icke sen, i som haven öron, men icke hören.
'oíd esto, pueblo insensato y sin entendimiento. tienen ojos y no ven; tienen oídos y no oyen

då sade han till dem: »o, huru oförståndiga ären i icke och tröghjärtade till att tro på allt vad profeterna hava talat!
entonces él les dijo: --¡oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho

de franska hoten om att utesluta cypern är taktiskt sett mycket oförståndiga, för vilken god förhandlare yppar sin bottom line redan innan förhandlingsprocessen som sådan har börjat?
desde el punto de vista de los países candidatos, tiene que ser un aliciente que sus jefes de gobierno y ministros de asuntos exteriores es tén en una posición destacada y en condiciones de tratar directamente con los jefes de gobierno y ministros de asuntos exteriores de los 15 estados miembros de la ue.

ty fastän de hade lärt känna gud, prisade och tackade de honom dock icke såsom gud, utan förföllo till fåfängliga tankar; och så blevo deras oförståndiga hjärtan förmörkade.
porque habiendo conocido a dios, no le glorificaron como a dios ni le dieron gracias; más bien, se hicieron vanos en sus razonamientos, y su insensato corazón fue entenebrecido

vi voro ju själva förut oförståndiga, ohörsamma och vilsefarande, vi voro trälar under allahanda begärelser och lustar, vi levde i ondska och avund, vi voro värda att avskys, och vi hatade varandra.
porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros

förklaringen om mellanöstern anser jag vara oförståndig.
la declaración realizada sobre oriente medio me parece imprudente.