Results for redovisningsskyldigheten translation from Swedish to Spanish

redovisningsskyldigheten utgör därför en viktig motvikt till en centralbanks oberoende.
de este modo, laresponsabilidad que se exige a los bancos centrales en relación con la consecución de susobjetivos constituye un complemento importante de su independencia.

många bidrar till att förtydliga villkoren i förslaget och ökar öppenheten och redovisningsskyldigheten.
como parte del acuerdo global, la comisión puede aceptar asimismo una serie de enmiendas propuestas por el parlamento que inicialmente había rechazado, por ejemplo en lo que se refiere a la presentación de informes, y que se han incluido, parcialmente o con algunos cambios de redacción, en la posición común. la posición común va también más allá que la propuesta de la comisión en una serie de casos como, por ejemplo, el nuevo artículo sobre etiquetado, que la comisión puede aceptar.

genom sitt arbete stärker den redovisningsskyldigheten och uppmuntrar organisationen att lära sig från tidigare erfarenheter.
por consiguiente, revisa y comprueba los controles practicados en las áreas críticas bancarias, administrativa se informáticas desde un planteamiento de riesgo y siguiendo un ciclo quinquenal.

denna bestämmelse visar således tydligt att redovisningsskyldigheten ska gälla de resultat som uppnåtts i förhållande till målen.
algunos de estosinformes31fueronincluso objeto de una difusión particular de cara al también engloba a la difusión de los conocimientos.

de ger också den bästa garantin för ett effektivt genomförande av ramprogrammet, med vederbörlig hänsyn till behovet av öppenhet och redovisningsskyldigheten.
asimismo, constituirán una garantía para velar por la aplicación óptima del programa marco, en condiciones de visibilidad y responsabilidad.

genom urvalet skall kontrollanten få representativ och ingående information om organisationens miljöprestanda och kunna kontrollera tillförlitligheten när det gäller data och den lokala redovisningsskyldigheten.
por ejemplo, evaluará los aspectos e impactos medioambientales de las infraestructuras comunes del centro, tales como la gestión de los residuos conjuntos o el tratamiento de los efluentes, y los integrará en su programa medioambiental y su proceso continuado de mejora.

i mitten av 2007 antogs ett nytt beslut om bilateral övervakning för att ersätta det befintliga 30åriga övervakningsbeslutet och för att förbättra tydligheten, öppenheten, opartiskheten och redovisningsskyldigheten.
a mediados del 2007 se introdujo una nueva decisión sobre la supervisión bilateral de las políticas de los países miembros, para sustituir a la que había estado en vigor durante 30 años

detta kommer att göra eti till en egen juridisk person och ge det oberoende från nationell lagstiftning. rättsakten kommer att utgöra en ram för lämplig förvaltning och den nödvändiga redovisningsskyldigheten inför eu-institutionerna.
este instrumento otorgará al iet personalidad jurídica propia e independencia con respecto a la regulación nacional, y proporcionará el marco para una gestión adecuada y la necesaria rendición de cuentas ante las instituciones de la ue.

redovisningsskyldighet
obligación de rendir cuentas