Results for språkinställningarna translation from Swedish to Spanish

typen av avgränsare beror på språkinställningarna.
el tipo de separador que se utiliza depende de la configuración del idioma.

använd decimaler och tusentalsavgränsare enligt språkinställningarna i cellformatet.
use separadores de decimales y millares de acuerdo con el idioma definido en el formato de celda.

Ändrar språkinställningarna för det markerade ordet om det går att hitta i en annan ordlista.
cambia la configuración del idioma para la palabra destacada si se encuentra en otro diccionario.

basic-formatet kommer att tolkas och visas på det sätt som definierats i språkinställningarna.
el código de formato de basic se interpretará y se mostrará según los valores de configuración del entorno local correspondientes.

Ändrar språkinställningarna för stycket som innehåller det markerade ordet om det går att hitta i en annan ordlista.
cambia la configuración del idioma para el párrafo que contiene la palabra resaltada si ésta se encuentra en otro diccionario.

språkinställningarna anger vilka kolumnavgränsare (avgränsar element på en rad) och radavgränsare som används.
el separador de columna (separando elementos en una fila) y el separador de fila son dependientes del lenguaje y de la localización.

i de engelska språkinställningarna används till exempel komma (,) som kolumnavgränsare och semikolon (;) som radavgränsare.
por ejemplo, en ingles, la ',' coma es usada como separador de columna, mientras que el ';' punto y coma es usado como separador de fila.

efter första gången sparas språkinställningarna i en inställningsfil när & klettres; avslutas, och laddas nästa gång, med den nivå du använde.
al cerrar & klettres; se guardará la configuración del idioma en un archivo de configuración que se cargará la próxima vez que ejecute la aplicación, volviendo al mismo nivel en el que estaba.

inloggningshanterare i den här modulen kan du anpassa de olika aspekterna av kde: s inloggningshanterare. detta omfattar utseendet och känslan och även vilka användare som kan väljas för inloggning. observera att du endast kan göra ändringar om du kör modulen med administratörsbehörighet. om du inte startade kde: s systeminställningar med administratörsbehörighet (vilket är helt rätt att göra), klicka då på knappen Ändra för att få administratörsbehörighet. du kommer att bli tillfrågad efter administratörens lösenord. allmänt på den här fliksidan kan du anpassa hur inloggningshanteraren ska se ut, vilket språk den ska använda, och vilken gränssnittsstil som ska användas. språkinställningarna som görs här inverkar inte på användarens språkinställningar. dialogruta här kan du ställa in utseendet på den "klassiska" dialogrutan om du har valt att använda den. bakgrund om du vill ange en speciell bakgrund för inloggningsskärmen, så är det här du gör det. teman här kan du välja ett tema som inloggningshanteraren ska använda. stäng av här kan du ange vem som får stänga av eller starta om datorn och om en starthanterare ska användas. användare på den här fliksidan kan du välja vilka användare inloggningshanteraren ska erbjuda för inloggning. bekvämlighet här kan du ange en användare som ska loggas in automatiskt, användare som inte behöver ange lösenord för att logga in, och andra bekvämlighetsfunktioner. observera att inställningarna är säkerhetsproblem i sin natur, använd dem med eftertanke.
gestor de inicio de sesión en este módulo podrá configurar varios aspectos del gestor de acceso de kde. esto incluye su apariencia y qué usuarios se pueden seleccionar para acceder. tenga en cuenta que solo puede realizar cambios si ha ejecutado el módulo con permisos de superusuario. si no ha iniciado las preferencias del sistema de kde con dichos permisos (que es la forma correcta de hacerlo, dicho sea de paso), pulse el botón modificar para adquirirlos. se le solicitará la contraseña de superusuario. general en esta pestaña puede configurar partes del aspecto del gestor de acceso y el idioma que se usará. las preferencias de idioma que seleccione aquí no influirán sobre las preferencias de idioma del usuario. diálogo aquí puede configurar el aspecto del modo basado en el diálogo « clásico » si ha elegido usarlo. fondo si quiere establecer un fondo especial para la pantalla de acceso, este es lugar para hacerlo. temas aquí puede indicar un tema para el gestor de acceso. apagar aquí puede especificar a quién se le permite apagar/ reiniciar la máquina y si se debe usar un gestor de arranque. usuarios en esta pestaña podrá seleccionar qué usuarios le mostrará el gestor de acceso para acceder. comodidad aquí puede especificar el acceso automático de un usuario, usuarios que no necesiten contraseña para acceder, y otras comodidades. tenga en cuenta que estas opciones son inseguras por naturaleza, así que utilícelas con precaución.