From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
våldtäkt
violación
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 23
Quality:
min uppfattning sedan många år är att våldtäkt som en krigshandling skall betraktas som tortyr.
esta agencia específica ha sido siempre fiel cumplidora de las necesidades del parlamento en materia de presupuestos de los órganos descentralizados de la comunidad, y merece que la felicitemos por el excelente informe que ha recibido de la junta de cuestores.
det rör sig om våldtäkt och andra sexuella övergrepp, misshandel, sexuella trakasserier, prostitution och pornografi.
ahora lo que cuenta, sobre todo, es convertir esos bonitos principios sobre el papel en hechos reales y medidas severas.
...inte ens världens största bevismängd kan bestrida möjligheten att en kvinna ljuger när hon påstår sig vara ett offer för våldtäkt.
... no hay suficientes pruebas en el mundo para negar la posibilidad de que una mujer pueda estar mintiendo cuando dice ser víctima de una violación.
- stöd till personer som har särskilt behov av stöd, såsom minderåriga som kommer ensamma och offer för tortyr och våldtäkt.
- apoyo a las personas que requieren una protección especial, como los menores no acompañados y las víctimas de tortura o violación,
flickor som utsatts för våldtäkt måste, enligt extremisternas lag, förfoga över fyra manliga vittnen för att bevisa att de inte provocerat fram våldtäkten!
la ue no es un estado, sino que debe tener un carácter de estricta cooperación interestatal. tatal.
a) i tredje strecksatsen skall ordet "våldtäkt" ersättas med orden "grovt sexualbrott".
a) en el tercer guión, la expresión "violación" se sustituye por "un delito grave de naturaleza sexual";