Results for vill att du är min fru maria translation from Swedish to Tagalog

och vi tro och förstå att du är guds helige.»
at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.

lär mig att göra din vilja, ty du är min gud; din gode ande lede mig på jämn mark.
turuan mo akong gumawa ng iyong kalooban; sapagka't ikaw ay aking dios: ang iyong espiritu ay mabuti; patnubayan mo ako sa lupain ng katuwiran.

ty du är min hjälp, och under dina vingars skumma jublar jag.
ang kaluluwa ko'y nanununod na mainam sa iyo: inaalalayan ako ng iyong kanan.

du är min gud, och jag vill tacka dig; min gud, jag vill upphöja dig.
ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.

då sade kvinnan till honom: »herre, jag ser att du är en profet.
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.

jag vill förtälja om vad beslutet är; herren sade till mig: »du är min son, jag har i dag fött dig.
aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

men jag förtröstar på dig, herre; jag säger: »du är min gud.»
ang aking mga kapanahunan ay nasa iyong kamay: iligtas mo ako sa kamay ng aking mga kaaway, at sa mga nagsisiusig sa akin.

led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings gud; dig förbidar jag alltid.
patnubayan mo ako sa iyong katotohanan, at ituro mo sa akin; sapagka't ikaw ay dios ng aking kaligtasan; sa iyo'y naghihintay ako buong araw.

har den allsmäktige någon båtnad av att du är rättfärdig, eller någon vinning av att du vandrar ostraffligt?
may kasayahan ba sa makapangyarihan sa lahat na ikaw ay matuwid? o may pakinabang ba sa kaniya na iyong pinasasakdal ang iyong mga lakad?

finnes någon så ringa att du är förmer än hon? nej, far du ned och låt dig bäddas bland de oomskurna.
sinong iyong dinadaig sa kagandahan? bumaba ka, at malagay kang kasama ng mga di tuli.

och en röst kom från himmelen: »du är min älskade son; i dig har jag funnit behag.»
at may isang tinig na nagmula sa mga langit, ikaw ang sinisinta kong anak, sa iyo ako lubos na nalulugod.

jag säger till herren: »du är min gud.» lyssna, o herre, till mina böners ljud.
oh dios na panginoon, na kalakasan ng aking kaligtasan, iyong tinakpan ang ulo ko sa kaarawan ng pagbabaka.

detta är ett fast ord, och jag vill att du med kraft vittnar härom, för att de som sätta tro till gud må beflita sig om att rätt utöva goda gärningar. sådant är gott och gagneligt för människorna.
tapat ang pasabi, at tungkol sa mga bagay na ito ay ninanasa kong patotohanan mong may pagkakatiwala, upang ang mga nagsisipanampalataya sa dios ay maging maingat na papanatilihin ang mabubuting gawa. ang mga bagay na ito ay pawang mabubuti at mapapakinabangan ng mga tao:

jag ropar till dig, o herre, jag säger: »du är min tillflykt, min del i de levandes land.»
pakinggan mo ang aking daing; sapagka't ako'y totoong nababa: iligtas mo ako sa nagsisiusig sa akin; sapagka't sila'y malakas kay sa akin.

då sade han: »vem har låtit dig förstå att du är naken? har du icke ätit av det träd som jag förbjöd dig att äta av?»
at sinabi niya, sinong nagsabi sa iyong ikaw ay hubad? nakakain ka ba ng bunga ng punong kahoy, na iniutos ko sa iyong huwag mong kanin?

då sade delila till simson: »säg mig varav det beror att du är så stark, och huru man skulle kunna binda och kuva dig.»
at sinabi ni dalila kay samson, saysayin mo sa akin, isinasamo ko sa iyo, kung saan naroon ang iyong dakilang kalakasan, at kung paanong matatalian ka upang pighatiin ka.

och strax skyndade hon in till konungen och framställde sin begäran och sade: »jag vill att du nu genast giver mig på ett fat johannes döparens huvud.»
at pagdaka'y pumasok siyang dalidali sa kinaroroonan ng hari, at humingi, na sinasabi, ibig ko na ngayon din ang ibigay mo sa akin na nasa isang pinggan ang ulo ni juan bautista.

gud, du är min gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.
sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario. upang tanawin ang iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian.

du lär ock hava beställt profeter som i jerusalem skola utropa och förkunna att du är konung i juda. eftersom nu konungen nog får höra talas härom, därför må du nu komma, så att vi få rådslå med varandra.»
at ikaw naman ay naghalal ng mga propeta upang magsipangaral tungkol sa iyo sa jerusalem, na nangagsasabi, may isang hari sa juda; at ngayo'y ibabalita sa hari ang ayon sa mga salitang ito. parito ka nga ngayon, at magsanggunian tayo.

men nu må du icke låta honom bliva ostraffad, ty du är en vis man och vet väl vad du bör göra med honom, så att du låter hans grå hår med blod fara ned i dödsriket.»
ngayon nga'y huwag mong ariing walang sala, sapagka't ikaw ay lalaking pantas: at iyong maaalaman ang dapat gawin sa kaniya, at iyong ilusong na may dugo ang kaniyang uban sa ulo sa sheol.