Results for åtskillnad translation from Swedish to Turkish

en rättfärdighet från gud genom tro på jesus kristus, för alla dem som tro. ty här är ingen åtskillnad.
tanrı insanları İsa mesihe olan imanlarıyla aklar. bunu, iman eden herkes için yapar. hiç ayrım yoktur.

men de som tror på gud och på hans sändebud och inte gör åtskillnad mellan dem skall få sin [fulla] lön.
allah'a ve elçilerine inanan ve onların hiçbiri arasında ayırım yapmayanların da ödüllerini ileride verecek.

under de senaste åren har ecnn rapporterat om en tendens i de europeiska länderna att göra större åtskillnad i sin narkotikalagstiftning mellan dem som handlar med eller säljer narkotika och användarna.
son yıllarda, emcdda avrupa ülkelerinin uyuşturucu kanunlarında uyuşturucu satan ya da ticaretini yapanlar ile bunları kullananlar arasında daha güçlü bir ayrım yapılmasına yönelik bir eğilim bulunduğunu rapor etmiştir.

i de länder som har skapat en juridisk åtskillnad mellan innehav av narkotika för eget bruk och försäljning uppstår frågan om det finns ett bestämt behov att lagstifta om vilka mängder av en drog som ska utgöra gränsvärdet för eget bruk.
uyuşturucunun satılmasından ziyade kişisel kullanım amacıyla bulundurulmasına ilişkin hukuki bir ayrıma gitmiş olan ülkeler için, uyuşturucunun hangi miktarda kişisel kullanım eşiği oluşturduğuna dair açık bir kanun yapma ihtiyacı olup olmadığı sorusu ortaya çıkmaktadır.

men de som tror på gud och på hans sändebud och inte gör åtskillnad mellan dem skall få sin [fulla] lön. gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
allah'a ve peygamberlerine inananlara ve içlerinden hiçbirini ayırt etmeyenlere gelince: onlara ecirleri verilecektir ve allah, suçları örten rahimdir.

och anden sade till mig att jag skulle följa med dem, utan att göra någon åtskillnad mellan folk och folk. också de sex bröder som äro här kommo med mig; och vi gingo in i mannens hus.
ruh bana, ayrım gözetmeden onlarla birlikte gitmemi söyledi. bu altı kardeş de benimle geldiler, varıp adamın evine girdik.

de tror alla på gud och hans änglar och hans uppenbarelser och hans sändebud - utan att göra åtskillnad mellan hans sändebud - och de säger: "vi hör och vi lyder.
"o'nun elçileri arasında hiçbirini (diğerinden) ayırt etmeyiz. İşittik ve itaat ettik.

[det är] Åtskillnadens dag!
(mü'mini müşrikten, haklıyı haksızdan) ayırma günü için.