Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men i ären de som hava förblivit hos mig i mina prövningar;
còn như các ngươi, đã bền lòng theo ta trong mọi sự thử thách ta,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så må nu job utstå prövningar allt framgent, då han vill försvara sig på ogärningsmäns sätt.
tôi nguyện cho gióp bị thử thách đến cùng, bởi vì người có đáp lời như kẻ ác;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huru jag har tjänat herren i all ödmjukhet, under tårar och prövningar, som hava vållats mig genom judarnas anslag.
tôi hầu việc chúa cách khiêm nhường, phải nhiều nước mắt, và ở giữa sự thử thách mà người giu-đa đã lập mưu hại tôi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
därför mån i fröjda eder, om i ock nu en liten tid, där så måste ske, liden bedrövelse under allahanda prövningar,
anh em vui mừng về điều đó, dầu hiện nay anh em vì sự thử thách trăm bề buộc phải buồn bã ít lâu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eftersom du har tagit vara på mitt bud om ståndaktighet, skall ock jag taga vara på dig och frälsa dig ut ur den prövningens stund som skall komma över hela världen, för att sätta jordens inbyggare på prov.
vì ngươi đã giữ lời nhịn nhục ta, ta cũng sẽ giữ ngươi khỏi giờ thử thách, là giờ sẽ đến trong khắp thế gian, đặng thử những người ở trên đất.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: