Results for förnämste translation from Swedish to Xhosa

eser, den förnämste, obadja, den andre, eliab, den tredje,
nguezere owokuqala; nguobhadiya owesibini; ngueliyabhi owesithathu;

benaja, jojadas son, hade befälet över keretéerna och peletéerna; men davids söner voro de förnämste vid konungens sida.
ubhenaya unyana kayoyada ubephethe abancinithi nezigidimi. oonyana bakadavide babeyingalo yokunene kukumkani.

och han undervisade var dag i helgedomen. och översteprästerna och de skriftlärde och folkets förnämste män sökte efter tillfälle att förgöra honom;
wayefundisa imihla ngemihla etempileni apho. baye ke ababingeleli abakhulu nababhali, kwanabaziintloko zabantu, befuna ukumtshabalalisa.

men där befann sig den dagen en av sauls tjänare, som var satt i förvar inför herren, en edomé vid namn doeg, den förnämste av sauls herdar.
ke kaloku kwaye kuvalelwe khona indoda yakubakhonzi bakasawule ngaloo mini phambi koyehova, egama belingudowegi umedom, inganga yabalusi bakasawule.

i närheten av detta ställe var en lantgård, som tillhörde den förnämste mannen på ön, en som hette publius; denne tog välvilligt emot oss och gav oss härbärge i tre dagar.
ke kaloku, kuloo mmandla bekukho imihlaba yomntu omkhulu wesiqithi, ogama lingupubliyo; owasamkela ngobubele, wasenza undwendwe lwakhe iintsuku zantathu.

absai, joabs broder, var den förnämste av tre andra; han svängde en gång sitt spjut över tre hundra som hade blivit slagna. och han hade ett stort namn bland de tre.
uabhishayi, umninawa kayowabhi, yena waye eyintloko yamathathu. yena wathi rhuthu intshuntshe yakhe kumakhulu amathathu, wabinza. waba negama ke kulawo mathathu.

ahieser, den förnämste, och joas, gibeatiten hassemaas söner; jesuel och pelet, asmavets söner; beraka; anatotiten jehu;
intloko ibinguahiyezere noyowashe, oonyana bakashemaha wasegibheha; noyeziyeli nopelete, oonyana baka-azemavete; nobheraka, noyehu waseanatoti;

abisai, broder till joab, serujas son, var den förnämste av tre andra; han svängde en gång sitt spjut över tre hundra som hade blivit slagna. och han hade ett stort namn bland de tre.
ke uabhishayi, umninawa kayowabhi, unyana katseruya, yena ube eyintloko yabaphathi-mikhosi; wathi rhuthu intshuntshe yakhe phezu kwamakhulu amathathu abahlatywayo. wayenegama ke kwabo bathathu.

men amasai, den förnämste bland de trettio, hade blivit beklädd med andekraft, och han sade: »dina äro vi, david, och med dig stå vi, du isais son. frid vare med dig, frid, och frid vare med dem som bistå dig ty din gud har bistått dig!» och david tog emot dem och gav dem plats bland de förnämsta i sin skara.
umoya wamthi gqubuthu uamasayi, intloko yabaphathi-mikhosi, wathi, singabakho, davide; singakuwe, nyana kayese. uxolo, uxolo lube kuwe, uxolo lube kubancedi bakho; ngokuba uya kunceda uthixo wakho. wabamkela ke udavide, wabamisa baziintloko zamaqela.