Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako mamamatay, kundi mabubuhay, at magpapahayag ng mga gawa ng panginoon.
ek sal nie sterwe nie, maar lewe en die werke van die here vertel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sinong magpapahayag ng kaniyang lakad sa kaniyang mukha? at sinong magbabayad sa kaniya ng kaniyang ginawa?
wie gee hom openlik sy gedrag te kenne; en het hy gehandel--wie sal hom dit vergeld?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bigkisan mo ngayon ang iyong mga balakang na parang lalake: sapagka't tatanungin kita at magpapahayag ka sa akin.
gord dan soos 'n man jou heupe--dan sal ek jou ondervra, en onderrig jy my.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't nasusulat, buhay ako, sabi ng panginoon, sa akin ang bawa't tuhod ay luluhod, at ang bawa't dila ay magpapahayag sa dios.
want daar is geskrywe: so waaragtig as ek leef, sê die here, voor my sal elke knie buig, en elke tong sal god bely.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at sino, na gaya ko, tatawag, at magpapahayag, at magaayos sa ganang akin, mula nang aking itatag ang matandang bayan? at ang mga bagay na dumarating, at ang mangyayari, ay ipahahayag nila.
en wie roep soos ek--laat hom dit dan te kenne gee en aan my voorlê--vandat ek die volk van die ou tyd gegrond het? en laat hulle die toekomstige dinge en wat sal gebeur, te kenne gee.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: