Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makapagmamatigas baga ang iyong puso, o makapagmamalakas baga ang iyong mga kamay sa mga araw na parurusahan kita? akong panginoon ang nagsalita, at gagawa niyaon.
sal jou hart standhou of jou hande sterk wees in die dae as ek met jou handel? ek, die here, het dit gespreek en sal dit doen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y sasandal sa kaniyang bahay, nguni't hindi tatayo; siya'y pipigil na mahigpit dito, nguni't hindi makapagmamatigas.
hy steun op sy huis, maar dit bly nie staan nie; hy klem hom daaraan vas, maar dit hou geen stand nie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: