From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala
أكالا
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
اعتقدت
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino
هل تعرف من
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ibang lahi
لا لماذا
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hays akala ko di moko iiwan
akala ko di moko iiwan
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo talaga malake eh no
do you really think
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako arabic sa letters
أعتقد أنك نسيتني في حروف عربية
Last Update: 2018-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
ماذا ترون. فاجابوا وقالوا انه مستوجب الموت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?
فاي هؤلاء الثلاثة ترى صار قريبا للذي وقع بين اللصوص.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo nga sa amin, ano sa akala mo? matuwid bagang bumuwis kay cesar, o hindi?
فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't sinunod mo ang aking aral, ugali, akala, pananampalataya, pagpapahinuhod, pagibig, pagtitiis,
واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ninyo ang kapusungan: ano sa akala ninyo? at hinatulan nilang lahat na siya'y dapat mamatay.
قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sinasabi, ano ang akala ninyo tungkol kay cristo? kanino bagang anak siya? sinabi nila sa kaniya, kay david.
قائلا ماذا تظنون في المسيح. ابن من هو. قالوا له ابن داود.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at umupa ng mga tagapayo laban sa kanila, upang iurong ang kanilang akala, sa lahat ng kaarawan ni ciro na hari sa persia, hanggang sa paghahari ni dario na hari sa persia.
واستأجروا ضدّهم مشيرين ليبطلوا مشورتهم كل ايام كورش ملك فارس وحتى ملك داريوس ملك فارس
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't lalong maligaya siya kung manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan, ayon sa aking akala: at iniisip ko na ako'y may espiritu rin naman ng dios.
ولكنها اكثر غبطة ان لبثت هكذا بحسب رأيي. واظن اني انا ايضا عندي روح الله
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano kayang higpit ng parusa, sa akala ninyo, ang ihahatol na nauukol doon sa yumurak sa anak ng dios, at umaring di banal sa dugo ng tipan na nagpabanal sa kaniya, at umalipusta sa espiritu ng biyaya?
فكم عقابا اشر تظنون انه يحسب مستحقا من داس ابن الله وحسب دم العهد الذي قدّس به دنسا وازدرى بروح النعمة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang makita ito ni pedro, ay sumagot sa mga tao, kayong mga lalaking taga israel, bakit kayo'y nagsisipanggilalas sa taong ito? o bakit kami ang inyong tinititigan, na sa inyong akala ay dahil sa aming sariling kapangyarihan o kabanalan ay aming napalakad siya?
فلما رأى بطرس ذلك اجاب الشعب ايها الرجال الاسرائيليون ما بالكم تتعجبون من هذا ولماذا تشخصون الينا كاننا بقوتنا او تقوانا قد جعلنا هذا يمشي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: