Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
ها انا قد سبقت واخبرتكم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsugo ang hari sa israel sa dakong isinaysay sa kaniya ng lalake ng dios at ipinagpauna sa kaniya; at siya'y lumigtas doon, na hindi miminsan o mamakalawa.
فارسل ملك اسرائيل الى الموضع الذي قال له عنه رجل الله وحذره منه وتحفظ هناك لا مرّة ولا مرتين.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: