Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na maalaman muna ito, na sa mga huling araw ay magsisiparito ang mga manunuya na may pagtuya, na magsisilakad ayon sa kanikanilang masasamang pita,
عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't marami ang magsisiparito sa aking pangalan, na mangagsasabi, ako ang cristo; at ililigaw ang marami.
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng mga bansa na iyong nilalang ay magsisiparito, at magsisisamba sa harap mo, oh panginoon; at kanilang luluwalhatiin ang iyong pangalan.
كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at magsisiparito at magsisitayo sa harap ko sa bahay na ito, na tinatawag sa aking pangalan, na mangagsasabi, kami ay laya; upang inyong gawin ang lahat na kasuklamsuklam na ito?
ثم تأتون وتقفون امامي في هذا البيت الذي دعي باسمي عليه وتقولون قد انقذنا. حتى تعملوا كل هذه الرجاسات.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at mangyayari sa araw na yaon, na ang malaking pakakak ay hihipan; at silang nangapapahamak sa lupain ng asiria ay magsisiparito, at silang mga tapon sa lupain ng egipto; at sila'y magsisisamba sa panginoon sa banal na bundok ng jerusalem.
ويكون في ذلك اليوم انه يضرب ببوق عظيم فياتي التائهون في ارض اشور والمنفيون في ارض مصر ويسجدون للرب في الجبل المقدس في اورشليم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: