Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang pagsalang ako'y magsasalita sa makapangyarihan sa lahat, at nagnanasa akong makipagmatuwiranan sa dios.
ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaluluwa ng masama ay nagnanasa ng kasamaan: ang kaniyang kapuwa ay hindi nakakasumpong ng lingap sa kaniyang mga mata.
نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ako'y nagnanasa ng kaawaan, at hindi hain; at ng pagkakilala sa dios higit kay sa mga handog na susunugin.
اني اريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله اكثر من محرقات.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang laman ay nagnanasa ng laban sa espiritu, at ang espiritu ay laban sa laman; sapagka't ang mga ito ay nagkakalaban; upang huwag ninyong gawin ang bagay na inyong ibigin.
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: