Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwede ko ba malaman kung sino eto
i can find out who here
Last Update: 2011-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
madam pwede ko po ba makuha ung natira kung pera
سيدتي هل يمكنني الحصول على بقية المال
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko ba pre
لا أعرف
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paliguan ko ba siya?
هل يجب أن أستحمه ؟
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng panginoon, ililihim ko ba kay abraham ang aking gagawin;
فقال الرب هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakanin ko ba ang laman ng mga toro, o iinumin ang dugo ng mga kambing?
هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?
ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng hari sa israel kay eliseo, nang makita niya sila, ama ko, sasaktan ko ba sila? sasaktan ko ba sila?
فقال ملك اسرائيل لاليشع لما رآهم هل اضرب هل اضرب يا ابي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si saul ay humingi ng payo sa dios: lulusungin ko ba na susundan ang mga filisteo? ibibigay mo ba sila sa kamay ng israel? nguni't hindi siya sinagot nang araw na yaon.
فسأل شاول الله. أأنحدر وراء الفلسطينيين. أتدفعهم ليد اسرائيل. فلم يجبه في ذلك اليوم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano pa kaya kung pinatay ng masasamang lalake ang isang matuwid na tao sa kaniyang sariling bahay, sa kaniyang higaan, hindi ko ba sisiyasatin ngayon ang kaniyang dugo sa inyong kamay, at aalisin kayo sa lupa?
فكم بالحري اذا كان رجلان باغيان يقتلان رجلا صدّيقا في بيته على سريره. فالآن اما اطلب دمه من ايديكما وانزعكما من الارض.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni jonathan, malayo nawa sa iyo: sapagka't kung matalastas ko sa anomang paraan na ang kasamaan ay ipinasiya ng ama kong sumapit sa iyo, hindi ko ba sasaysayin sa iyo?
فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعدّ عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: