MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sabbath    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Arabic

Info

Alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
Exodus 20.8

اذكر يوم السبت لتقدسه.
Exodus 20.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang Anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Matthew 12.8

فان ابن الانسان هو رب السبت ايضا
Matthew 12.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.
Luke 13.10

وكان يعلّم في احد المجامع في السبت.
Luke 13.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya't ang Anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
Mark 2.28

اذا ابن الانسان هو رب السبت ايضا
Mark 2.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At noo'y araw ng Paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.
Luke 23.54

وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
Luke 23.54

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi niya sa kanila, Ang Anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Luke 6.5

وقال لهم ان ابن الانسان هو رب السبت ايضا
Luke 6.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

May natitira pa ngang isang pamamahingang sabbath, ukol sa bayan ng Dios.
Hebrews 4.9

اذا بقيت راحة لشعب الله.
Hebrews 4.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.
Exodus 35.3

لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت
Exodus 35.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si Jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.
John 9.14

وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
John 9.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang sumunod na sabbath ay nagkatipon halos ang buong bayan upang pakinggan ang salita ng Dios.
Acts of the Apostles 13.44

وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله‎.
Acts of the Apostles 13.44

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:
Matthew 24.20

وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.
Matthew 24.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.
Acts of the Apostles 13.42

وبعد ما خرج اليهود من المجمع جعل الامم يطلبون اليهما ان يكلماهم بهذا الكلام في السبت القادم‎.
Acts of the Apostles 13.42

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Iyong ipagdiwang ang araw ng sabbath, upang ipangilin, gaya ng iniuutos sa iyo ng Panginoon mong Dios.
Deuteronomy 5.12

احفظ يوم السبت لتقدسه كما اوصاك الرب الهك.
Deuteronomy 5.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At siya'y nangangatuwiran tuwing sabbath sa sinagoga, at hinihikayat ang mga Judio at ang mga Griego.
Acts of the Apostles 18.4

‎وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين‎.
Acts of the Apostles 18.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Anim na araw na inyong pupulutin; datapuwa't sa ikapitong araw ay sabbath, hindi magkakaroon.
Exodus 16.26

ستة ايام تلتقطونه. واما اليوم السابع ففيه سبت. لا يوجد فيه
Exodus 16.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath, at igagalang ninyo ang aking santuario: ako ang Panginoon.
Leviticus 19.30

سبوتي تحفظون ومقدسي تهابون. انا الرب.
Leviticus 19.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi sa kaniya ng mga Fariseo, Narito, bakit ginagawa nila sa araw ng sabbath ang hindi matuwid?
Mark 2.24

فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل.
Mark 2.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi niya sa kanila, Ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath:
Mark 2.27

ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
Mark 2.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At siya'y inaabangan nila kung pagagalingin siya sa araw ng sabbath; upang siya'y maisakdal nila.
Mark 3.2

فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه.
Mark 3.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nagsipasok sila sa Capernaum; at pagdaka'y pumasok siya sa sinagoga nang araw ng sabbath at nagtuturo.
Mark 1.21

ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.
Mark 1.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation