MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: salitang arabe    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Arabic

Info

Arabe

لغة عربية

Last Update: 2014-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabe

عرب

Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Wikang Arabe

لغة عربية

Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, Oh sangbahayan ni Israel.
Amos 5.1

اسمعوا هذا القول الذي انا انادي به عليكم مرثاة يا بيت اسرائيل.
Amos 5.1

Last Update: 2013-11-02
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nangyari, na pagkatapos na masalita niya ang lahat ng salitang ito, na ang lupa na nasa ilalim nila ay bumuka:
Numbers 16.31

فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم
Numbers 16.31

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na kung paanong siya'y inagaw sa Paraiso, at nakarinig ng mga salitang di masayod na hindi nararapat salitain ng tao.
2 Corinthians 12.4

انه اختطف الى الفردوس وسمع كلمات لا ينطق بها ولا يسوغ لانسان ان يتكلم بها.
2 Corinthians 12.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ni Jeremias kay Seraias, Pagdating mo sa Babilonia, iyo ngang tingnan na iyong basahin ang lahat na mga salitang ito,
Jeremiah 51.61

وقال ارميا لسرايا اذا دخلت الى بابل ونظرت وقرأت كل هذا الكلام
Jeremiah 51.61

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa kautusan at sa patotoo! kung hindi sila magsalita ng ayon sa salitang ito, tunay na walang umaga sa kanila.
Isaiah 8.20

الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.
Isaiah 8.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang marinig ni Saul at ng buong Israel ang mga salitang yaon ng Filisteo, sila'y nanglupaypay, at natakot na mainam.
1 Samuel 17.11

ولما سمع شاول وجميع اسرائفوا جدا
1 Samuel 17.11

Last Update: 2014-07-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang marinig ni Ananias ang mga salitang ito ay nahandusay at nalagot ang hininga: at sinidlan ng malaking takot ang lahat ng nangakarinig nito.
Acts of the Apostles 5.5

‎فلما سمع حنانيا هذا الكلام وقع ومات. وصار خوف عظيم على جميع الذين سمعوا بذلك‎.
Acts of the Apostles 5.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nangyari na nang matapos ni Jesus ang mga salitang ito, ay umalis siya sa Galilea at napasa mga hangganan ng Judea sa dako pa roon ng Jordan;
Matthew 19.1

ولما اكمل يسوع هذا الكلام انتقل من الجليل وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن.
Matthew 19.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Talastas ninyo ang salitang ito na nahayag sa buong Judea, magbuhat sa Galilea, pagkatapos ng bautismo na ipinangaral ni Juan;
Acts of the Apostles 10.37

‎انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا‎.
Acts of the Apostles 10.37

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y sinabi ni Sedechias kay Jeremias, Huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay.
Jeremiah 38.24

فقال صدقيا لارميا لا يعلم احد بهذا الكلام فلا تموت.
Jeremiah 38.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi niya sa kanila, Anong anyo ng lalaking yaong umahon na sumalubong sa inyo, at nagsaysay sa inyo ng mga salitang ito?
2 Kings 1.7

فقال لهم ما هي هيئة الرجل الذي صعد للقائكم وكلمكم بهذا الكلام.
2 Kings 1.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sila'y nangalito, sila'y hindi na nagsisagot pa; Sila'y walang salitang masabi,
Job 32.15

تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
Job 32.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At dumating si Moises at tinawag ang mga matanda sa bayan, at ipinahayag sa harap nila ang lahat ng salitang ito na iniutos ng Panginoon sa kaniya.
Exodus 19.7

فجاء موسى ودعا شيوخ الشعب ووضع قدامهم كل هذه الكلمات التي اوصاه بها الرب.
Exodus 19.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang lupa ay lubos na mawawalan ng laman, at lubos na masasamsaman; sapagka't sinalita ng Panginoon ang salitang ito.
Isaiah 24.3

تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
Isaiah 24.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang pasimula ng paghahari ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda, dumating ang salitang ito kay Jeremias na mula sa Panginoon, na nagsasabi,
Jeremiah 27.1

في ابتداء ملك يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا صار هذا الكلام الى ارميا من قبل الرب قائلا.
Jeremiah 27.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nangyari, pagkasalita ng anghel ng Panginoon ng mga salitang ito sa lahat ng mga anak ni Israel, na inilakas ng bayan ang kanilang tinig at umiyak.
Judges 2.4

وكان لما تكلم ملاك الرب بهذا الكلام الى جميع بني اسرائيل ان الشعب رفعوا صوتهم وبكوا.
Judges 2.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa Amang nagsugo sa akin.
John 14.24

الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي. والكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للآب الذي ارسلني.
John 14.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation