Results for sangbahayan translation from Tagalog to Arabic

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,
وفيما هم ياخذون تذمروا على رب البيت

batiin mo si prisca at si aquila, at ang sangbahayan ni onesiforo.
سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس.

at tungkol sa sangbahayan ng hari sa juda, inyong pakinggan ang salita ng panginoon,
ولبيت ملك يهوذا تقول اسمعوا كلمة الرب.

dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.
اسمعوا هذا القول الذي انا انادي به عليكم مرثاة يا بيت اسرائيل.

at ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga gersonita ay si eliasaph na anak ni lael.
والرئيس لبيت ابي الجرشونيين ألياساف بن لايل.

nang lumabas ang israel sa egipto, ang sangbahayan ni jacob mula sa bayang may ibang wika;
عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم

ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
تنقلب الاشرار ولا يكونون. اما بيت الصدّيقين فيثبت.

walang nagkulang na isang mabuting bagay na sinalita ng panginoon sa sangbahayan ng israel, lahat ay nangyari.
لم تسقط كلمة من جميع الكلام الصالح الذي كلم به الرب بيت اسرائيل بل الكل صار

at si joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni aaron, at kasama niya'y tatlong libo at pitong daan;
ويهوياداع رئيس الهرونيين ومعه ثلاثة آلاف وسبع مئة.

ikaw ay naghaka ng ikahihiya ng iyong sangbahayan, sa paghihiwalay ng maraming tao, at ikaw ay nagkasala laban sa iyong sarili.
تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.

anak ng tao, hindi baga ang sangbahayan ni israel na mapanghimagsik na sangbahayan, ay nagsabi sa iyo, anong ginagawa mo?
يا ابن آدم ألم يقل لك بيت اسرائيل البيت المتمرد ماذا تصنع.

ang mga saserdote: ang mga anak ni jedaia, sa sangbahayan ng jesua, siyam na raan at pitong pu't tatlo.
اما الكهنة فبنو يدعيا من بيت يشوع تسع مئة وثلاثة وسبعون.

(nguni't kung ang sinoman nga ay hindi marunong mamahala sa kaniyang sariling sangbahayan paanong makapamamahala sa iglesia ng dios?)
وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon sa sangbahayan ni israel; hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay;
لانه هكذا قال الرب لبيت اسرائيل اطلبوني فتحيوا.

ang angkan ng sangbahayan ni levi ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ni simei ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ.

at ang lupain ay tatangis, bawa't angkan ay bukod; ang angkan ng sangbahayan ni david ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ng sangbahayan ni nathan ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ‎.