Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nguni't kung ang hindi ko ibig, ang siyang ginagawa ko, ay sumasangayon ako na mabuti ang kautusan.
فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nakaaalam ng kaniyang kalooban, at sumasangayon sa mga bagay na magagaling, palibhasa'y tinuruan ka ng kautusan,
وتعرف مشيئته وتميّز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ang sinoma'y nagtuturo ng ibang aral, at hindi sumasangayon sa mga salitang nakagagaling, sa makatuwid ay sa mga salita ng ating panginoong jesucristo, at sa aral na ayon sa kabanalan;
ان كان احد يعلّم تعليما آخر ولا يوافق كلمات ربنا يسوع المسيح الصحيحة والتعليم الذي هو حسب التقوى
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: