MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ang alamat ng ampalaya    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Cebuano

Info

anu ang kahulugan ng hahalili

papalit

Last Update: 2014-07-02
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

ang lakas ng loob mang iwan

DEAR MA’M & SIR, LAKTURON KULANG SAPAG-INGON,MAAYONG ADLAW SA INYONG TANAN,GIKAN SA MANEDGER, HANTOD SA TAGALIMPYO; AKO SI ROGER RUDY MADRIGAL ELCAMEL, NGA TAGA MACASING DAKO PAGADIAN CITY, PERO KARON DIRI NA-AKO MAGPUYO SA MANILA; MA’M UG SIR,KUNG MAHIMO UNTA PABAGTINGAN NAKO ANG AKONG IGSU-ON,SA MAMA; FRANCISCO MADRIGAL-ACAFULCO,CORITA MADRIGAL PASLON, 1971 PA KAMI NAGKITA; SI RAMON MADRIGAL PASLON,GUENOVIVA MADRIGAL PASLON- 1987 PA KAMI NAGKITA;ANG BALITA KO SI CORITA MADRIGAL PASLON, SA LUTANGGA O TALUSAN; SI RAMON MADRIGAL PASLON, NASA MOLOM DAW; UG SI FRANCICO MADIGAL-ACAFULCO, DIMHA DAW SA SAMBOANGA DEL NORTE; UG SI GUENOVIVA “BABY” PASLON DETARMI MAY BANA NA! A BALENCIA, MALAYBALAY DAW_ UG AMONG MAMA- MA-O SI ANHING MAXIMA MALINES MADRIGAL; BUSA KUNG KINSA MAY NAKADUSA AKONG PABAGTING ? HINA-OT UNTA NGA ISTURYAHAN NILA NGA NAGPABAGTING AKO NI MAM MAYMAY JONGCO AG SIR DANY BAGUIO SA ILANG PROGRAMANG “BAGTING” NG DXDZ- PAGATIAN CITY. UG KUMUSTA SA MGA MAGHANOY PAMLY LABI N KAY BERTING MAGHANOY_ MGA IBASAN FAMILY- SI INDAY_ UBAN SA IYANG EHIM; TATA, GAG, UG AKONG UNIKO EJOH ROMEL ELCAMEL UBAN SA MAHAL NIYANG MISIS.UG ANAK_ DAGHANG SALAMAT

Last Update: 2013-07-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

ano ang ibig sabihin ng kaluwagan

What is the meaning of relief

Last Update: 2014-06-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ako ang tinapay ng kabuhayan.
John 6.48

Ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.
John 6.48

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

naglaro ang bata sa loob ng bahay
Leviticus 9.11

Ug ang unod ug ang panit iyang gisunog sa kalayo didto sa gawas sa campo.
Leviticus 9.11

Last Update: 2013-01-23
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

naglaro ang bata sa labas ng bahay
Luke 1.10

Ug didto sa gawas ang tibuok panon sa katawhan nag-ampo sa takna sa paghalad sa incienso.
Luke 1.10

Last Update: 2013-11-13
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang awit ng mga awit, na kay Salomon.
Song of Solomon 1.1

Ang Awit sa mga alawiton, nga iya ni Salomon.
Song of Solomon 1.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Upang itanyag ang kaayaayang taon ng Panginoon.
Luke 4.19

sa pagpahibalo sa tuig sa kahimuot sa Ginoo."
Luke 4.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Na inyong pinatutunayan ang kinalulugdan ng Panginoon;
Ephesians 5.10

ug paninguhaa ninyo sa pagsusi kon unsa ang pagakahimut-an sa Ginoo.
Ephesians 5.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
1 Thessalonians 5.22

likayi ninyo ang tanang dagway sa kadautan.
1 Thessalonians 5.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
Exodus 20.8

Hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
Exodus 20.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag ninyong patayin ang ningas ng Espiritu;
1 Thessalonians 5.19

Ayaw ninyo pagpalonga ang Espiritu,
1 Thessalonians 5.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng Panginoon.
Psalms 29.7

Ang tingog ni Jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.
Psalms 29.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang pinapagsama nga ng Dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
Mark 10.9

Busa, ang sa Dios ginahiusa, sa tawo ayaw ipabulag sila."
Mark 10.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ang pasimula ng evangelio ni Jesucristo, ang Anak ng Dios.
Mark 1.1

Sinugdan sa Maayong Balita mahitungod kang Jesu-Cristo, ang Anak sa Dios.
Mark 1.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
Exodus 16.36

Ug ang usa ka omer mao ang ikapulo ka bahin sa epha.
Exodus 16.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
Exodus 40.28

Ug gibutang niya ang cortina sa pultahan didto sa tabernaculo.
Exodus 40.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang Anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Matthew 12.8

Kay ang Anak sa Tawo agalon kang kinsa nailalum bisan pa ang adlaw nga igpapahulay."
Matthew 12.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ang mga lalake ng Nethopha, limang pu't anim.
Ezra 2.22

Ang mga tawo ni Netopha, kalim-an ug unom.
Ezra 2.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
Psalms 124.5

Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.
Psalms 124.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation