MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ang bata ay naglalaro sa labas ng bahay    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Cebuano

Info

naglaro ang bata sa loob ng bahay
Leviticus 9.11

Ug ang unod ug ang panit iyang gisunog sa kalayo didto sa gawas sa campo.
Leviticus 9.11

Last Update: 2013-01-23
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

naglaro ang bata sa labas ng bahay
Luke 1.10

Ug didto sa gawas ang tibuok panon sa katawhan nag-ampo sa takna sa paghalad sa incienso.
Luke 1.10

Last Update: 2013-11-13
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang lapag ng bahay ay binalot niya ng ginto, sa loob at sa labas.
1 Kings 6.30

Ug ang salog sa balay iyang gihal-upan ug bulawan, sa sulod ug sa gawas.
1 Kings 6.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ikaw ay tatayo sa labas, at ang taong iyong pinahihiram ay maglalabas ng sangla sa iyo.
Deuteronomy 24.11

Maghulat ka sa gawas, ug ang tawo nga imong pahulamon magadala sa prenda kanimo ngadto sa gawas.
Deuteronomy 24.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ihanda mo ang iyong gawa sa labas, at ihanda mo sa iyo sa parang; at pagkatapos ay itayo mo ang iyong bahay.
Proverbs 24.27

Hikaya ang imong buhat sa gawas, Ug andama kini alang kanimo diha sa uma; Ug sa human niini tukora ang imong balay.
Proverbs 24.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa gayo'y nagutos ang hari, at sila'y nagsigawa ng isang kaban, at inilagay sa labas sa pintuang daan ng bahay ng Panginoon.
2 Chronicles 24.8

Busa ang hari nagsugo, ug sila naghimo ug usa ka kahon, ug gibutang kini didto sa gawas sa pultahan sa balay ni Jehova.
2 Chronicles 24.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang mga lansangan ng bayan ay mapupuno ng mga batang lalake at babae na naglalaro sa mga lansangan niyaon.
Zechariah 8.5

Ug ang mga dalan sa ciudad mangapuno sa mga bata nga lalake ug mga babaye nga magadula sa mga dalan niini.
Zechariah 8.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Narito, ang mga anak ay mana na mula sa Panginoon: at ang bunga ng bahay-bata ay kaniyang ganting-pala.
Psalms 127.3

Ania karon, ang mga kabataan mao ang panulondon ni Jehova; Ug ang bunga sa tagoangkan maoy iyang balus.
Psalms 127.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ipakakayas ang palibot ng loob ng bahay, at ang argamasang inalis na kinayas ay itatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal:
Leviticus 14.41

Ug siya magasugo nga libuton pagkiskis ang sulod sa balay, ug ang abug nga nangakuha sa ilang pagkiskis igasalibay sa gawas sa lungsod, didto sa dapit nga mahugaw.
Leviticus 14.41

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama.
Leviticus 12.3

Ug sa ikawalo ka adlaw pagcircuncidahan ang unod sa yamis sa bata.
Leviticus 12.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't pawawalan ang ibong buhay sa labas ng bayan, sa kalawakan ng parang: gayon tutubusin ang bahay: at magiging malinis.
Leviticus 14.53

Apan pagabuhian niya ang langgam nga buhi sa gawas sa lungsod ngadto sa ibabaw sa kapatagan; mao kini ang pagbuhat sa pagtabon-sa-sala alang sa balay, ug kini mamahinlo.
Leviticus 14.53

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang kapal ng pader, na nasa mga tagilirang silid, sa dakong labas, ay limang siko: at ang naiwan ay dako ng mga tagilirang silid na ukol sa bahay.
Ezekial 41.9

Ang gibag-on sa bongbong, nga alang sa kilirang lawak, dapit sa gawas, lima ka maniko: ug ang nahibilin maoy dapit sa mga kilirang lawak nga iya sa balay.
Ezekial 41.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Iyo rin namang kukunin ang guyang toro na handog dahil sa kasalanan, at susunugin mo sa takdang dako ng bahay, sa labas ng santuario.
Ezekial 43.21

Kuhaon mo usab ang vaca nga toro sa halad-tungod-sa-sala, ug kini pagasunogon sa tinudlo nga dapit sa balay, sa gawas sa balaan nga puloy-anan.
Ezekial 43.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang kamangmangan ay nababalot sa puso ng bata; nguni't ilalayo sa kaniya ng pamalong pangsaway.
Proverbs 22.15

Ang mga binuang nabugkos diha sa kasingkasing sa usa ka bata; Apan ang bunal sa pagbadlong magapalabog niana sa halayo gikan kaniya.
Proverbs 22.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang masama ay naliligaw mula sa bahay-bata: sila'y naliligaw pagkapanganak sa kanila, na nagsasalita ng mga kasinungalingan.
Psalms 58.3

Ang mga dautan gilain sukad pa sa tagoangkan: Nanghisalaag sila dayon diha sa ilang paghimugso, kabakakan ang ginasulti.
Psalms 58.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At gigibain niya ang bahay na yaon, ang mga bato at ang mga kahoy, at ang lahat ng argamasa ng bahay; ay dadalhin sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal.
Leviticus 14.45

Ug pagagun-obon ang maong balay, ang mga bato niini, ug ang mga kahoy niini, ug ang tanang tisa sa balay; ug pagadad-on kini ngadto sa gawas sa lungsod sa dapit nga mahugaw.
Leviticus 14.45

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang matupad ang mga araw ng kaniyang kapanganakan, narito't kambal sa kaniyang bahay-bata.
Genesis 25.24

Ug sa natuman na ang iyang mga adlaw sa pag-anak, ania karon, dihay kaluha sa iyang taguangkan.
Genesis 25.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't iyong inanyo ang aking mga lamang loob: iyo akong tinakpan sa bahay-bata ng aking ina.
Psalms 139.13

Kay ikaw ang nag-umol sa akong mga sulod nga bahin: Sa tagoangkan sa akong inahan, imong gitabonan ako.
Psalms 139.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kinuha ni Elias ang bata, at ibinaba sa loob ng bahay na mula sa silid, at ibinigay siya sa kaniyang ina: at sinabi ni Elias, Tingnan mo, ang iyong anak ay buhay.
1 Kings 17.23

Ug gikuha ni Elias ang bata, ug gidala siya ngadto sa ubos gikan sa sulod ngadto sa balay, ug gihatag siya sa iyang inahan; ug si Elias miingon: Tan-awa, ang imong anak nga lalake buhi.
1 Kings 17.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ni Samson sa bata na umaakay sa kaniya sa kamay, Ipahipo mo sa akin ang mga haliging pumipigil ng bahay, upang aking mangahiligan.
Judges 16.26

Ug si Samson miingon sa bata nga nagkupot kaniya sa iyang kamot: Pasagdi ako nga makahikap ako sa mga haligi nga gipahalunaan sa balay, aron makasandig ako kanila.
Judges 16.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation