MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bisaya version sa aking mga kababata    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Cebuano

Info

Ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
1 Corinthians 9.3

Kini mao ang akong pagpangatarungan batok kanila nga buot magausisa kanako.
1 Corinthians 9.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.
Exodus 20.6

Ug nagapakita ako sa mahigugmaong kalolot alang sa linibo kanila nga nahigugma kanako, ug nagabantay sa akong mga sugo.
Exodus 20.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Walang kapayapaan, sabi ng aking Dios, sa mga masama.
Isaiah 57.21

Wala nay pakigdait, miingon ang akong Dios, alang sa dautan.
Isaiah 57.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa iyo, Oh Panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
Psalms 25.1

Kanimo, Oh Jehova, bayawon ko ang akong kalag.
Psalms 25.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

hindi ko na alam ang aking gagawin

BASAHA JA KAMAYAD! KUNG GUSTO DURO PAAGI KUNG HINDI DURO ALIBI! IKAW RIA!

Last Update: 2013-05-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
Luke 2.30

kay ang akong mga mata nakakita na man sa kaluwasan gikan kanimo,
Luke 2.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.
Psalms 116.11

Sa hinanali ako nakaingon: Ang tanang tawo mga bakakon.
Psalms 116.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.
Psalms 119.47

Ug sa akong kaugalingon magakalipay ako sa imong mga sugo, Nga gihigugma ko.
Psalms 119.47

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ako'y makikipagtipan sa iyo at ikaw ay aking pararamihing mainam.
Genesis 17.2

Ug magabuhat ako ug akong pakigsaad sa taliwala kanako ug kanimo, ug pagpadaghanon ko ikaw sa hilabihan gayud.
Genesis 17.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At aking ibinigay ang Galaad kay Machir.
Deuteronomy 3.15

Ug kang Machir gihatag ko ang Galaad.
Deuteronomy 3.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.
Exodus 25.16

Ug igabutang mo sa sulod sa arca ang pagpamatuod nga igahatag ko kanimo.
Exodus 25.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
Exodus 9.17

Nagpahataas ba ikaw gihapon sa imong kaugalingon batok sa akong katawohan, nga dili mo sila pagatugotan sa pagpalakaw?
Exodus 9.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ko sa aking panginoon, Sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
Genesis 24.39

Ug giingon ko ang akong agalon: Tingali ang babaye dili buot mosunod kanako.
Genesis 24.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ni Cain sa Panginoon, Ang aking kaparusahan ay higit kaysa mababata ko.
Genesis 4.13

Ug miingon si Cain kang Jehova, Ang akong silot labi nang daku kay sa akong mamaantus.
Genesis 4.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi sa kaniya ni Abraham, Ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.
Genesis 24.6

Ug si Abraham miingon: Matngonan mo nga dili mo ibalik ang akong anak nga lalake didto.
Genesis 24.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ako'y nagpapasalamat sa aking Dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,
Philippians 1.3

Ginapasalamatan ko ang akong Dios diha sa tanan kong paghandum kaninyo;
Philippians 1.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tubig ay nagsisihuho sa aking ulo; aking sinabi, Ako'y nahiwalay.
Lamentations 3.54

Ang mga tubig mibanlas ibabaw sa akong ulo; unya miingon ako: Namatay na ako.
Lamentations 3.54

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Iniibig kita, Oh Panginoon, na aking kalakasan.
Psalms 18.1

Gihigugma ko ikaw, Oh Jehova, ikaw ang akong kusog.
Psalms 18.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Aking hinintay ang iyong pagliligtas, Oh Panginoon.
Genesis 49.18

Sa imong kaluwasan nagahulat ako, Oh, Jehova.
Genesis 49.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nagalak ang aking espiritu sa Dios na aking Tagapagligtas.
Luke 1.47

ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa Dios nga akong Manluluwas,
Luke 1.47

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation