MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bisaya version sa aking mga kababata    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Cebuano

Info

Ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
1 Corinthians 9.3

Kini mao ang akong pagpangatarungan batok kanila nga buot magausisa kanako.
1 Corinthians 9.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Di ba ito'y natatago sa akin, Na natatatakan sa aking mga kayamanan?
Deuteronomy 32.34

Kay wala ko ba kini tipigi kanako, Nga pinatikan sa taliwala sa akong mga bahandi?
Deuteronomy 32.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
Job 16.17

Bisan wala sa akong mga kamot ang panglupig, Ug mahinlo ang akong pag-ampo.
Job 16.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.
Deuteronomy 5.10

Ug nagapakita ako sa mahigugmaong-kalolot sa mga linibo sa mga nahigugma kanako, ug nagabantay sa akong mga sugo.
Deuteronomy 5.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.
Exodus 20.6

Ug nagapakita ako sa mahigugmaong kalolot alang sa linibo kanila nga nahigugma kanako, ug nagabantay sa akong mga sugo.
Exodus 20.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Walang kapayapaan, sabi ng aking Dios, sa mga masama.
Isaiah 57.21

Wala nay pakigdait, miingon ang akong Dios, alang sa dautan.
Isaiah 57.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Takot ay dumating sa akin, at panginginig, na nagpapanginig ng lahat ng aking mga buto.
Job 4.14

Ming-abut kanako ang kakulba ug pagkurog, Nga nakauyog sa tanan ko nga kabukogan.
Job 4.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaniyang ibabalik ang kasamaan sa aking mga kaaway: gibain mo sila sa iyong katotohanan.
Psalms 54.5

Panimaslan niya ang dautan sa akong mga kaaway: Laglagon mo sila tungod sa imong kamatuoran.
Psalms 54.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Manggaling sa iyong harapan ang aking kahatulan; masdan ng iyong mga mata ang karampatan.
Psalms 17.2

Patunghaa ang akong hukom gikan sa imong presencia; Ipatan-aw sa imong mga mata ang katul-id.
Psalms 17.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Oh Panginoon kong Dios, kung ginawa ko ito; kung may kasamaan sa aking mga kamay;
Psalms 7.3

Oh Jehova nga akong Dios, kong akong gibuhat kini: Kong sa akong mga kamot adunay kasal-anan:
Psalms 7.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa masama na sumasamsam sa akin, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin.
Psalms 17.9

Gikan sa mga dautan nga nanglupig kanako, Gikan sa mga mabangis ko nga mga kaaway, nga nagalibut kanako.
Psalms 17.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Iyo ring pinatalikod sa akin ang aking mga kaaway, Upang aking mangaihiwalay ang nangagtatanim sa akin.
2 Samuel 22.41

Ikaw usab naghimo sa akong mga kaaway nga motalikod gikan kanako, Aron putlon ko sila nga nanagdumot kanako.
2 Samuel 22.41

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kung pabayaan ng kaniyang mga anak ang kautusan ko, at hindi magsilakad sa aking mga kahatulan;
Psalms 89.30

Kong ang iyang mga anak magabiya sa akong Kasugoan, Ug dili magalakaw sa akong mga tulomanon;
Psalms 89.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Aking ipahahayag ang iyong pangalan sa aking mga kapatid: sa gitna ng kapulungan ay pupurihin kita.
Psalms 22.22

Igapahayag ko ang imong ngalan ngadto sa akong kaigsoonan; Sa kinataliwad-an sa katilingban pagadayegon ko ikaw.
Psalms 22.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.
Psalms 119.47

Ug sa akong kaugalingon magakalipay ako sa imong mga sugo, Nga gihigugma ko.
Psalms 119.47

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Gayon ma'y itutulak mo ako sa hukay, at kayayamutan ako ng aking mga sariling kasuutan.
Job 9.31

Apan ikaw magaunlod kanako sa kalapukan, Ug ang akong kaugalingon nga mga bisti makapaluod kanako.
Job 9.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.
Psalms 39.8

Luwasa ako gikan sa tanan ko nga mga kalapasan: Ayaw ako himoa nga yubitonon sa mga buang.
Psalms 39.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: Iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway.
Psalms 69.18

Pahaduol ka sa akong kalag, ug tubson mo kini: Lukaton mo ako tungod sa akong mga kaaway.
Psalms 69.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Oh kung ako'y didinggin ng aking bayan, kung ang Israel ay lalakad sa aking mga daan!
Psalms 81.13

Oh, nga magpatalinghug lamang unta ang akong katawohan kanako, Aron ang Israel maglakaw unta sa akong mga dalan!
Psalms 81.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
Psalms 38.5

Nangadunot ug nangabaho ang akong mga samad, Tungod sa akong kabuang.
Psalms 38.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation