MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ibat ibang salita sa visaya    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Cebuano

Info

At lumaganap ang salita ng Panginoon sa buong lupain.
Acts of the Apostles 13.49

Ug ang pulong sa Ginoo mikaylap sa tibuok kayutaan.
Acts of the Apostles 13.49

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kang magkakaroon ng ibang mga Dios sa harap ko.
Deuteronomy 5.7

Dili ka magbaton ug laing mga dios sa atubangan ko.
Deuteronomy 5.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
Exodus 20.3

Dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
Exodus 20.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa Egipto na hindi nakakikilala kay Jose.
Acts of the Apostles 7.18

hangtud nga namunoan ang laing hari sa Egipto nga wala makaila kang Jose.
Acts of the Apostles 7.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kumuha ka uli ng ibang balumbon, at sulatan mo ng lahat na dating salita na nasa unang balumbon na sinunog ni Joacim na hari sa Juda.
Jeremiah 36.28

Kumuha ka pag-usab ug laing linukot, ug isulat diha ang tanang mga pulong nga diha sa unang linukot nga gisunog ni Joacim nga hari sa Juda.
Jeremiah 36.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sa mga Levita ay ang ibang mga bahagi sa Juda na pumisan sa Benjamin.
Nehemiah 11.36

Ug sa mga Levihanon, ang pipila ka mga ginsakpan sa Juda giipon sa Benjamin.
Nehemiah 11.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
Luke 9.56

Ug sila mipadayon ngadto sa laing balangay.
Luke 9.56

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi naman sa ibang kasulatan, Magsisitingin sila sa kaniya na kanilang pinagulusanan.
John 19.37

Ug usab ang laing bahin sa kasulatan nagaingon, "Ilang pagatan-awon siya nga ilang gidughang."
John 19.37

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ang mga taga ibang lupa ay manganglulupaypay, At magsisilabas na nanganginginig sa kanilang mga kublihan.
2 Samuel 22.46

Ang mga dumuloong mangahanaw. Ug mangabut nga magakurog gikan sa ilang mga masigpit nga dapit.
2 Samuel 22.46

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag kang susunod sa ibang mga dios, sa mga dios ng mga bansang nasa palibot mo;
Deuteronomy 6.14

Dili kamo magasunod sa nagakalainlaing mga dios, sa mga dios sa mga katawohan nga nagalibut kaninyo:
Deuteronomy 6.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At lumabas ang ibang anghel sa templong nasa langit, na may panggapas din namang matalas.
Revelation 14.17

Ug ang lain pa nga manolunda migula gikan sa templo didto sa langit, ug siya usab may mahait nga galab.
Revelation 14.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi nila ang ibang maraming bagay laban sa kaniya, na siya'y inaalimura.
Luke 22.65

Ug daghan ang mga pulong nga ilang gisulti batok kaniya, sa pagpakaulaw kaniya.
Luke 22.65

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.
Psalms 81.9

Dili ka magbaton ug lain nga dios diha kanimo; Ni magsimba ka sa bisan unsang dumuloong nga dios.
Psalms 81.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Isang kautusan at isang ayos ay magkakaroon sa inyo, at sa taga ibang bayan sa nakikipamayan sa inyo.
Numbers 15.16

Usa ka kasugoan ug usa ka tulomanon alang kaninyo, ug alang sa usa ka dumuloong nga nagapuyo uban kaninyo.
Numbers 15.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi sa maraming bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, na ang mga salita ay hindi mo nauunawa. Tunay na kung suguin kita sa mga yaon, didinggin ka ng mga yaon.
Ezekial 3.6

Dili ngadto sa daghang mga katawohan nga lain ug sinultihan ug sa usa ka malisud nga pinulongan, kansang mga pulong dili mo masabut. Sa pagkamatuod kong ikaw ipadala ko kanila, sila mamati kanimo.
Ezekial 3.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Paanong aawitin namin ang awit sa Panginoon sa ibang lupain?
Psalms 137.4

Unsaon namo sa pag-awit sa alawiton ni Jehova Sa yuta nga dili amo?
Psalms 137.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At si Nadab at si Abiu ay namatay nang sila'y maghandog ng ibang apoy sa harap ng Panginoon.
Numbers 26.61

Ug si Nadab ug si Abiu nangamatay, sa diha nga mihalad sila ug kalayo nga lain sa atubangan ni Jehova.
Numbers 26.61

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa gayo'y lumagong totoo ang salita ng Panginoon at nanaig.
Acts of the Apostles 19.20

Ug sa ingon nga paagi ang pulong sa Ginoo mikaylap ug nagmadaugon.
Acts of the Apostles 19.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ng Panginoon, Aking pinatawad ayon sa iyong salita:
Numbers 14.20

Ug si Jehova miingon: Ako nagpasaylo kanila sumala sa imong pulong:
Numbers 14.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.
John 17.17

Balaana sila pinaagi sa kamatuoran; ang imong pulong mao ang kamatuoran.
John 17.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation