Results for ipinanganak translation from Tagalog to Cebuano

kailan ka ipinanganak?
ipinanganak

ano sa ilonggo ang kailan ka ipinanganak?
unsa sa ilonggo ka natawo?

at ipinanganak sa kaniya ni husim si abitob, at si elphaal.
ug kang husim siya nanganak kang abitob ug kang elphaal.

taong ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at lipos ng kabagabagan.
ang tawo, nga natawo sa usa ka babaye, hamubo ra sa panuigon, ug tugob sa kasamok.

tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,
sa maayong balita mahitungod sa iyang anak nga, sumala sa iyang pagkatawo, gianak nga kaliwat ni david,

ang kwento ay ipinanganak noong 1990, diin ang suba pa kaniadto dako ug halapad pa kaajo
nahimugso ang maong sugilanon sa tuig 1990

at naglihi uli si lea, at kaniyang ipinanganak ang kaniyang ikaanim na anak kay jacob.
ug nanamkon si lea pag-usab, ug gianak niya kang jacob ang ikaunom ka anak nga lalake.

ang ipinanganak ng laman ay laman nga; at ang ipinanganak ng espiritu ay espiritu nga.
ang gianak sa unod, unod man; ug ang gianak sa espiritu, espirutu man.

ipinamamanhik ko sa iyo ang aking anak, na aking ipinanganak sa aking mga tanikala, si onesimo,
ako magahangyo kanimo alang sa akong anak nga si onesimo, kang kinsa ako nahimong iyang amahan samtang ako binilanggo.

isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan na nakikipamayang kasama ninyo.
usa ka kasugoan mahimo nga alang sa natawo sa yuta, ug alang sa dumuloong nga moabut sa taliwala ninyo.

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
ug ang iyang igsoon nga babaye nga si molechet nanganak kang ischod ug kang abiezer ug kang mahala.

buhat nang lalangin ang sanglibutan ay hindi narinig kailan man na napadilat ng sinoman ang mga mata ng isang taong ipinanganak na bulag.
sukad sa sinugdan sa kalibutan, wala pa gayud igdungog nga dihay nakapabuka sa mga mata sa usa ka tawong nahimugso nga buta.

ang mga anak naman ni hesron, na mga ipinanganak sa kaniya: si jerameel, at si ram, at si chelubai.
ang mga anak nga lalake usab ni hesron nga natawo kaniya: si jerameel, ram, ug chelubai.

at ang ikaanim ay si jetream kay egla, na asawa ni david. ang mga ito'y ipinanganak kay david sa hebron.
ug ang ikaunom, mao si jetream kang egla, asawa ni david. kini maoy nangatawo kang david didto sa hebron.

at ipinanganak sa kaniya ni naara si auzam, at si hepher, at si themeni, at si ahastari. ito ang mga anak ni naara.
ug si naara nanganak kang auzam, ug kang hepher, ug kang themeni, ug kang ahastari. kini mao ang mga anak nga lalake ni naara.

at lahat ng lalaking kasangbahay niya, maging ang mga ipinanganak sa bahay, at ang mga binili ng salapi sa taga ibang lupain, ay pinagtuling kasama niya.
ug ang tanan nga mga lalake sa iyang balay, ang natawo sa iyang balay, ug ang pinalit sa salapi sa dumuloong, gicircuncidahan sila uban kaniya.

ang mga ito ang ipinanganak sa higante sa gath, at sila'y nangabuwal sa pamamagitan ng kamay ni david, at sa pamamagitan ng kamay ng mga lingkod niya.
kini nangatawo nga higante sa gath; ug sila nangapukan pinaagi sa kamot ni david, ug pinaagi sa kamot sa iyang mga alagad.

at nagasawa si aaron kay elisabeth, na anak ni aminadab, na kapatid ni naason; at ipinanganak nito sa kaniya si nadab at si abiu, si eleazar at si ithamar.
ug si aaron mikuha sa pagkaasawa niya kang elisabeth, anak nga babaye ni aminadab, nga igsoon nga babaye ni naason; ug gianak ni elisabeth kaniya si nadab, ug si abiu, ug si eleazar, ug si ithamar.

at nakilala ng lalake si eva na kaniyang asawa; at siya'y naglihi at ipinanganak si cain, at sinabi, nagkaanak ako ng lalake sa tulong ng panginoon.
ang tawo miila kang eva nga iyang asawa; ug kini nanamkon ug nag-anak kang cain, ug miingon: nakabaton ako ug usa ka lalake tungod sa panabang ni jehova.