Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang cebuano ng kulay
unsa ang kolor sa cebuano
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang bisaya ng kulay green
unsa ang visa nga berde?
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa bisaya ng kulay ng dinagan
ano sa bisaya nga kolor nga dinagan
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sila'y nangagaawitan na katugma ng pandereta at alpa, at nangagkakatuwa sa tunog ng plauta.
sa atubangan sa magagmayng tambor ug alpa sila manag-awit, ug sa tingog sa flauta sila managkasadya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mana ay gaya ng butil ng culantro, at ang kulay niyaon ay gaya ng kulay ng bdelio.
ug ang mana ingon sa liso sa culantro, ug ang iyang hulagway ingon sa hulagway sa bdelio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kukuha sila ng ginto, at ng kayong bughaw, at ng kulay-ube, at ng pula, at ng lino.
ug magakuha sila ug bulawan, ug azul ug purpura, ug mapula, ug lino nga fino nga linubid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong ulo sa iyo ay gaya ng carmelo, at ang buhok ng iyong ulo ay gaya ng kulay ube; ang hari ay nabibihag sa mga kinulot niyaon.
ang imong ulo sa ibabaw nimo sama sa carmelo, ug ang buhok sa imong ulo ingon sa purpura; ang hari nahimong binihag sa mga kulong niana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y kanilang dinamtan ng kulay-ube, at nang makapagkamakama ng isang putong na tinik, ay ipinutong nila sa kaniya.
ug ilang gisul-oban siyag kapa nga mapula, ug sa nakalukong silag purong-purong nga sampinit, kini ilang gipahiluna diha kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon ngang isang taong mayaman, at siya'y nagdaramit ng kulay ube at maselang lino, at sa araw-araw ay kumakain ng sagana:
"dihay usa ka tawong dato nga nagsapot ug purpora ug lino nga manipis, ug nagkaon sa makabuhong nga pagkaon matag-adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at nararamtan ang babae ng kulay-ube at ng pula, at nahihiyasan ng ginto at ng mga mahalagang bato at mga perlas, na sa kaniyang kamay ay may isang sarong ginto na puno ng mga kasuklamsuklam, at ng mga bagay na marurumi ng kaniyang pakikiapid,
ug ang babaye nagbistig purpora ug escarlata, ug may mga dayandayan nga bulawan ug mga batong hamili ug mga mutya; sa iyang kamot may gikuptan siya nga usa ka kopa nga bulawan nga napuno sa kangil-aran ug kahugawan sa iyang pagkamakihilawason;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaniyang katawan naman ay gaya ng berilo, at ang kaniyang mukha ay gaya ng anyo ng kidlat, at ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga liwanag ng apoy, at ang kaniyang mga kamay at kaniyang mga paa, ay gaya ng kulay ng pinakintab na tanso, at ang tinig ng kaniyang mga salita ay gaya ng tinig ng isang karamihan.
ang iyang lawas usab ingon sa batong berilo, ug ang iyang nawong ingon sa dagway sa kilat, ug ang iyang mga mata ingon sa mga sulo nga nagasiga, ug ang iyang mga bukton ug ang iyang mga tiil ingon sa pinasinaw nga tumbaga, ug ang tingog sa iyang mga pulong ingon sa tingog sa panon sa katawohan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pulis-bulacan dinukot ng 4 na armado camp alejo santos, bulacan, philippines — isang pulis na nakatalaga sa pandi municipal police station ang dinukot ng apat na armadong lalaki sa sitio padling, brgy. matictic, norzagaray, biyernes ng umaga. batay sa ulat ni norzagaray police chief p/lt. col. avelino g. protacio ii, kinilala ang nasabing pulis na si p/cpl. nikkol john santos. si santos kasama ang dalawang kaibigan na sina sammy bedunia at rolando beltran sakay ng dalawang motorsiklo at bumabagtas sa nasabing lugar nang harangin ng kulay puti at gold na starex van. apat na armadong suspek ang bumaba mula sa sasakyan at tinutukan ng mahahabang baril ang mga biktima at inutusan silang humiga na nakaharap sa lupa saka pinasosan. kinaladkad ng mga armadong suspek si cpl. santos sa loob ng nasabing van habang ang dalawa niyang kasama ay naiwang nakaposas. kaagad na inutos nina police regional office (pro)-3 director brig. gen. valeriano de leon kay p/col. lawrence cajipe, bulacan provincial police director, ang imbestigasyon at follow-up operation sa pagdukot sa nasabing pulis.
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: