From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaya
taong mahirap
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya na ako
librehe ko bi
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malaya lang ako
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya akong makapagsalita
makasulti ako nga hilway
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampa sya malaya uwiwag laming mag chat hangman's kanya gmat ko come nya
tampa sya malaya uwiwag laming mag chat hangman's kanya gmat ko come nya
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ang jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin.
apan ang jerusalem nga anaa sa itaas may kagawasan, ug siya mao ang atong inahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya.
busa, mga igsoon, kita mga anak dili sa babayeng ulipon kondili sa babayeng may kagawasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon man ang anak sa alipin ay ipinanganak ayon sa laman; nguni't ang anak sa babaing malaya ay sa pamamagitan ng pangako.
apan ang anak sa babayeng ulipon natawo sumala sa paagi sa kinaiya, samtang ang anak sa babayeng may kagawasan natawo pinaagi sa saad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
kay bisan tuod ako gawas gikan sa tanang tawo, hinonoa nagapaulipon ako sa tanan aron makabig ko unta ang labi pang daghan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang magiging judio o griego man, walang magiging alipin o malaya man, walang magiging lalake o babae man; sapagka't kayong lahat ay iisa kay cristo jesus.
walay judio ni gresyanhon, walay ulipon ni gawas, walay lalaki ni babaye; kay kamong tanan usa ra diha kang cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon man ano ang sinasabi ng kasulatan? palayasin ang aliping babae at ang kaniyang anak: sapagka't hindi magmamana ang anak ng babaing alipin na kasama ng anak ng babaing malaya.
apan unsa may ginaingon sa kasulatan? "hinginli ang babayeng ulipon ug ang iyang anak; kay ang anak sa babayeng ulipon dili magpanununod kauban sa anak sa babayeng may kagawasan."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang kabutihan ng pilipino ay hindi mababayaran isang mapagmahal at mapagbigay na tao. iyon ang dahilan kung bakit lahat tayo inaabuso. dahil hindi natin ito pinapansin. maraming gustong magnakaw ng ating yaman.masarap ang banyagang ito.kaya nga gumawa sila ng masamang plano dito.upang sila ay yumaman at tayo ay maging mahirap. bakit kapag bumisita tayo sa ibang bansa ang wika nila, tayo ang magtatayo ngunit kung malaya sila sa ating bansa narito pa rin tayo upang susunod.
dili mabayran ang kabut an sa pilipino mahigugmaon ug manggihatagon nga tawo mao nang usahay kitang tanan maabuso kay kini ginabalewala man nato kuno. daghan ang gustong mangawat sa atong bahandi kining taga laing nasod kung maibog pirti mao naghimo sila’g dautang plano diri aron sila mudato ug kita ang mapobri. ngano pag kita mubisita sa laing nasod pinulongan nila, kita ang dapat mutakod pero pag sila bitaw naa sa atong nasod kita diri man gihapon ang maoy mag sunod.
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: