MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mga alamat sa bicol    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Cebuano

Info

At marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
John 10.42

Ug daghan ang mga misalig kang Jesus didto.
John 10.42

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
1 Corinthians 9.3

Kini mao ang akong pagpangatarungan batok kanila nga buot magausisa kanako.
1 Corinthians 9.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nanganamsam pa uli ang mga Filisteo sa libis.
1 Chronicles 14.13

Ug ang mga Filistehanon naghimo pa gayud pag-usab sa usa ka pagdasdas diha sa walog.
1 Chronicles 14.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
Job 12.12

Ang kaalam anaa sa mga tawong tigulang, Ug ang kataas sa mga adlaw anaa sa maayong pagsabut.
Job 12.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
1 Corinthians 10.14

Busa, mga hinigugma, likayi ninyo ang pagsimba ug mga diosdios.
1 Corinthians 10.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
Numbers 7.46

Usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;
Numbers 7.46

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 8
Quality:

Isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
Numbers 7.52

Usa ka lakeng kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;
Numbers 7.52

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't nangauna ang mga ito, at hinintay kami sa Troas.
Acts of the Apostles 20.5

Ug kini sila miuna ug didto maghulat kanamo sa Troas,
Acts of the Apostles 20.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.
Psalms 111.8

Napamatud-an sila sa gihapon nga sa walay katapusan; Nabuhat sila sa kamatuoran ug sa katul-iran.
Psalms 111.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tayo'y mga Judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang Gentil,
Galatians 2.15

Kami nga nangatawo nga mga Judio ug dili mga makasasala nga Gentil,
Galatians 2.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang mga iba'y nagsibaling na sa hulihan ni Satanas.
1 Timothy 5.15

Kay aduna nay pipila kanila nga nanghisalaag ngadto sa pagsunod kang Satanas.
1 Timothy 5.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
Hebrews 13.1

Himoa nga ang gugmang minagsoon magapadayon diha kaninyo.
Hebrews 13.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At aasa sa kaniyang pangalan ang mga Gentil.
Matthew 12.21

ug sa iyang ngalan managpanglaum ang mga Gentil."
Matthew 12.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Pork nilaga sa mga kamatis, toyo at Lime Juice

haman kamu bagay?

Last Update: 2013-02-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
John 5.41

Ako wala magpaabut ug dungog nga gikan sa tawo.
John 5.41

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sila'y sinugo buhat sa mga Fariseo.
John 1.24

Ug kini sila mga sinugo gikan sa mga Fariseo.
John 1.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Walang pagkatakot sa Dios sa harap ng kanilang mga mata.
Romans 3.18

"Ang kahadlok alang sa Dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."
Romans 3.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Sa mga Gersonita: si Ladan, at si Simi.
1 Chronicles 23.7

Sa mga Gersonhon: si Ladan ug si Simei.
1 Chronicles 23.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa kaningningan sa harap niya Mga bagang apoy ay nagsipagalab.
2 Samuel 22.13

Diha sa kasilaw sa atubangan niya, Ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
2 Samuel 22.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi niya sa babae, Ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
Luke 7.48

Ug siya miingon sa babaye, "Ang imong mga sala gipasaylo na."
Luke 7.48

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation