Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag iisa ka lang sa puso ko
puso
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka lang
ako ra usa
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka lang?
nikaon na ka?
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka lang ha
dili ko kamo biyaan
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos ka lang ba?
dawata ka naaa
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka lang baby ko.
dili tika biyaan tungod kay gihigugma tika
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka lang palagi
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka lang?
bakit ngayon ka lang!
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka lang lalap bababa ako
ayaw jud ko ilisig duol kay naa koy ikaplete basin mahinaykan ko na
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag-ingat ka lang at bigla
nawa lang kag kalit pero wala lang koy matext lain
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ma fall gne ko awa ka lang hahaahhaah
na ma fall gne ko awa ka lang hahaahhaah
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tani kuntento ka lang sakon pulawan taka
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka lang kinina pa kita hinihintay
visaa
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong lumaban ka lang dahil sa mga malalaking ta
wakuy labot ninyo uy disad ko makig-away tungod lang sa laki gapaila rajud na pokpok uy
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kalahating araw ka lang dapat magbayad sa tanga mo
"dapat kalahati lang ng araw u ibayad sa u gago
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wala ka naman pera nag yayabang ka pa. umaasa ka lang naman sa iba. para kang langaw
wala ka’y kwarta, nagpanghambog ka pa. nagsalig ra ka sa uban
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"digdi ka lang padaba taka daeng ibang momoyahon kundi ika"
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello lolo kumusta ka na? sana okay ka lang dyan? mahal ka namin ng sobra
hello lolo kumusta ka? i hope okay ra ka diha? love kaayo ka namo
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba nuh? hindi mo ibig sabihin ngunit nasasaktan ka ng maraming, kaya okay ka lang. .
weird nuh? wala mo gina hilabtan pero grabe gali ang dumot sa imo,
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: