Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsasalita sila
sagay yamuhat
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasalita ka raw
istorya mo kuno sa amu para madamo
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasuspinde ang nagsasalita
walay asong makumkom
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasalita ako ng bisaya
dili ko maghisgot bahin sa gahum
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyado nagsasalita
dili kaayo ko mosulti
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsasalita ng bisaya
dili kana
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alvin ba ang nagsasalita sa kanya
kinakausap mopa ba si alvin iyana
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang boaes ko pag nagsasalita ng cebuano
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa iyo, nagsasalita ako sa anumang wika na gusto mo
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa kaniya ni jesus, ako na nagsasalita sa iyo ay siya nga.
si jesus miingon kaniya, "ako nga nakigsulti kanimo mao siya."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si job ay nagsasalita ng walang kaalaman. at ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.
si job mosulti sa walay hibangkaagan, ug ang iyang mga pulong walay kaalam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga matuwid na labi ay kaluguran ng mga hari; at kanilang iniibig ang nagsasalita ng matuwid.
ang matarung nga mga ngabil maoy kalipay sa mga hari; ug sila nahagugma kaniya nga nagapamulong sa matarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
hinoon, tungod sa kahadlok nila sa mga judio walay misulti sa dayag mahitungod kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanilang kinapopootan ang nananaway sa pintuang-bayan, at kanilang kinasusuklaman ang nagsasalita ng matuwid.
sila nagadumot kaniya nga nagabadlong didto sa ganghaan, ug ilang gidumtan kadtong nagasulti sa minatarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ang nanghuhula ay nagsasalita sa mga tao sa ikatitibay, at sa ikapangangaral, at sa ikaaaliw.
apan ang nagahimog profesiya, nagasulti ngadto sa mga tawo aron paglig-on ug pagdasig ug paglipay kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng aking mga salita ay hindi na sila nagsasalita pa uli; at ang aking pananalita ay tumutulo sa kanila.
sa pagkatapus sa akong mga pulong sila wala na mousab pagsulti; ug ang akong tambag nagatulo sa ibabaw nila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalalaman ng mga labi ng matuwid ang nakalulugod: nguni't ang bibig ng masama ay nagsasalita ng karayaan.
ang mga ngabil sa matarung mahibalo sa angay nga pagadawaton; apan ang baba sa dautan nagapamulong sa pagkamasukihon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y dumadaldal, sila'y nagsasalita na may kapalaluan: lahat na manggagawa ng kasamaan ay nangagmamalaki.
nanagyawit sila, nanagsulti sila sa pagkamapahitas-on: nanagpangandak ang tanang mga mamumuhat sa kadautan sa ilang kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at, narito, nakikita ng inyong mga mata at ng mga mata ng aking kapatid na si benjamin, na ang aking bibig ang nagsasalita sa inyo.
ug, ania karon, ang imong mga mata, nakakita ug ang mga mata sa akong igsoon nga si benjamin, nga ang akong baba mao ang nagasulti kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isinaysay ni rebeca kay jacob na kaniyang anak na sinasabi, narito, narinig ko ang iyong ama na nagsasalita kay esau na iyong kapatid, na sinasabi,
ug si rebeca nagsulti kang jacob nga iyang anak, nga nagaingon: ania karon hingdunggan ko sa imong amahan nga nagasulti kang esau nga imong igsoon nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: