Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasalamat sa kabila
kabila
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pasalamat ka mahal kita
pasalamat ka mahal kita
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
sige pasalamat ka crush kita
hhahaha
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag pasalamat ako sa aking magulang
mag pagaling
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.
pagadayegon ko ang ngalan sa dios uban sa usa ka awit, ug pagapadakuon siya uban sa pagpasalamat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mangaghandog sila ng mga hain na pasalamat, at ipahayag ang kaniyang mga gawa na may awitan.
ug pahalara sila sa mga halad-sa-pasalamat, ug imantala ang iyang mga buhat uban ang pag-awit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at upang tumayo tuwing umaga na pasalamat at pumuri sa panginoon, at gayon din naman sa hapon;
ug sa pagtindog sa buntag-buntag aron sa pagpasalamat ug pagdayeg kang jehova, ug sa maong paagi sa gabii usab;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag pasalamat sa kaayo si tatay ninyo ue. kay kadawat man sad siya labi nag gikinahanglan niya. labi na nimo medyo galante haha
godnag pasalamat sa kaayo si tatay ninyo ue. kay kadawat man sad siya labi nag gikinahanglan niya. labi na nimo medyo galante haha
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat sa dios ama ama maraming salamat po sa buhay na ipinagkaloob mopo sa akin at sa aking buong pamilya at marami pong salamat sa biyaya na ipinagkaloob mo po sa amin
salamat sa diyos amahan daghang salamat sa kinabuhi nga imong gihatag kanako ug sa akong tibuok pamilya ug daghang salamat sa grasya nga imong gihatag kanamo
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagka kayo'y maghahandog ng haing pasalamat sa panginoon, ay inyong ihahain upang kayo'y tanggapin.
ug sa diha nga magahalad kamo ug halad-sa-mga-pasalamat kang jehova, ihalad ninyo kini aron kamo madawat niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atay nag suroy suroy diay ko ani nga gisi pangalawang nani ang permino damit maraming pajod to ginuntingan pasalamat ka kung sino ka wa ko na litrato dahil tumakbo ako sa si guro ni kinitkitan o nasangit sa murag gi tuyod jod no naay kalagot or what ever
atay nag suroy suroy diay ko ani nga gisi ikaduha nani ang permino sinina daghan pajod to ginuntingan pasalamat ka kung kinsa ka wa nako na picturan kay ako ran gipanlipas di si guro ni kinitkitan or nasangit sa murag gi tuyod jod no naay kalagot or what ever
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpakiana h ayaw humon post kulera k gud man nangigil ak ura ura aq p gud an tiwas n waray ak maraot n gn yakan kan bitbit pti kan ate corsing dre ngani kmi p nghahampang n ate corsing kalambre k aq p gud an tiwas saimo tatay dre ak nahahadlok kalambre km baa pasalamat k gudman harau k😠😠😠😠😠😠😠
waray to tagalog translationpagpakiana h ayaw humon post kulera k gud man nangigil ak ura ura aq p gud an tiwas n waray ak maraot n gn yakan kan bitbit pti kan ate corsing dre ngani kmi p nghahampang n ate corsing kalambre k aq p gud an tiwas saimo tatay dre ak nahahadlok kalambre km baa pasalamat k gudman harau k😠😠😠😠😠😠😠
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao jud bay..arang dali a sa adlaw..murag katiguwangun nata niani🤣pero pasalamat nalang ta sa ginoo kay..hing abtan pa nato sila.. na hindako ug laski pa ta..
mao jud bay..arang dali a sa adlaw..murag katiguwangun nata niani🤣pero pasalamat nalang ta sa ginoo kay..hing abtan pa nato sila.. na hindako ug laski pa ta..
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ihahandog niya na pinaka pasalamat, ay ihahandog nga niyang kalakip ng haing pasalamat ang mga munting tinapay na walang lebadura na hinaluan ng langis, at ang mga manipis na tinapay na walang lebadura na pinahiran ng langis, at ang mainam na harina na munting tinapay na hinaluan ng langis.
kong siya maghalad niini sa paghimo sa halad-sa-pasalamat, nan magahalad siya sa halad-sa-pasalamat sa mga tinapay nga walay levadura nga sinaktan sa lana, ug sa tinapay nga manipis nga walay levadura nga dinihogan sa lana, ug sa mga torta nga sinaktan sa lana ug sa harina nga fino nga natumog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kaau ug daku nga until now imu jpung ipa ramdam sa akua nga nga love pa jpun ko nimu bsin how manny years na ang me labay nga wala nata until na minyo nlang ko...thank you kaau ana nga bsin naminyo nku ipa fell jpun nimu nku ang pag care uv pag lab since pa sauna until..walay pag bag o imung pav tagad nimu nku...peru isa ra jud aku masulti dawaton na n2 nga dli jid kita kay maabut npud sa point nga mag sisihan npud ta...sauna ra2 nga kita...but nag pasalamat ko sa ginoo kay gitagaan kug
english
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: