Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tatahimik nalang ako
tumahimik nga lang ako
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sige sabihan mo nalang ako
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag out nalang ako
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nalang ako magsasalita
dina lang ako mag sasalita
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi nalang ako
cebuano
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang ako magsalita
dili ko makasulti
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang ako mag sasalita
dili lang ko musulti
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis nalang ako sa grupo haha
aalis nalang ako sa grupo haha
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nalang ako tahimik at masarap dito
cebu
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magpaliwanag pa mananahimik nalang ako
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na salo ko lahat, mag civilian nalang ako
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na christian matutulog nalang ako dito saamin
unsa ang kristiyano
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang sabi ng nanay ko matulog nalang ako
imong inahan
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang ako mag mahal palagi naman ako nasasaktan
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung mag asawa nalang ako kasi pagod na ako sa buhay
unsa kaha kon ako magminyo tungod kay ako gikapoy sa kinabuhi
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aie ambot lang jud kay wa manpud ko pakialam ninyu maghilom nalang ako
aie ambot lang jud kay wa manpud ko pakialam ninyu maghilom nalang ako
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alangan pimente nalang man ako ang magpa ubos samong duha cge nalang ako ang sabot mo biskan na siya sala ba hahaha
alangan pimente nalang man ako ang magpa ubos samong duha cge nalang ako ang sabot mo biskan na siyay sala ba hahaha
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haayyyy sino may lana pahingi kay lupad nalang ako uli pinas walang eroplano .. unsha naman ni? .. 😪😪😪
haayyyy kinsa naay lana pahingi kay lupad nalang ko uli pinas walay plane.. unsha naman ni?.. 😪😪😪
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sbi ni mama pupunta ka skin ano gagawin mo dito khit anong gawin mo hindi kita babalikan magmumukha ka lang tanga hindi na kita mahal c cherry na buhay ko ngaun mas maige mamatay nalang ako kesa makipagbalikan sau wla na ako nararamdaman sau ayawko na dalhin mo apilido ko kaya aayusin ko papel nation buong buo na desyisyon ko hindi na kita kayang pkisamahan c cherry na talaga pinili ko
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: