Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang masama ay tumatanggap ng suhol mula sa sinapupunan, upang ipahamak ang daan ng kahatulan.
ang tawong dautan magadawat ug usa ka hiphip gikan sa sabakan, aron sa pagbalit-ad sa mga dalan sa justicia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang suhol ay parang mahalagang bato sa mga mata ng nagtatamo: saan man pumihit ay gumiginhawa.
ang hiphip daw usa ka hamili nga bato diha sa mga mata kaniya nga magabaton niini; sa bisan diin kini moliso kini magamauswagon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumpain yaong tumanggap ng suhol upang pumatay ng isang taong walang sala. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.
tinunglo ang magadawat ug hiphip aron sa pagpatay sa usa ka tawo nga walay sala! ug magaingon ang tibook nga katawohan: hinaut unta!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang sakim sa pakinabang ay bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan: nguni't siyang nagtatanim sa mga suhol ay mabubuhay.
kadtong hakog sa ganancia nagasamok sa iyang kaugalingong balay; apan kadtong nagadumot sa mga hiphip mabuhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang hindi naglalabas ng kaniyang salapi sa patubo, ni kumukuha man ng suhol laban sa walang sala. siyang gumagawa ng mga bagay na ito ay hindi makikilos kailan man.
siya nga wala magapahulam sa iyang salapi aron patuboan, ni magdawat ug ganti batok niadtong inocente. siya nga nagabuhat niining mga butanga dili gayud matarug.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pag may kwrta adto na suhol ha iba..🤔 kon wry ade haak cg la takas naman hra haak adto lewat haiba ... gnsusumhan na ada hra haak 😏
pag may kwrta adto na suhol ha iba..🤔 kon wry ade haak cg la takas naman hra haak adto lewat haiba ... gnsusumhan na ada hra haak 😏
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod sa rito, huwag kayong tatanggap ng suhol sa buhay ng pumatay na nagiging salarin sa pagpapatay: kundi siya'y walang pagsalang papatayin.
labut pa dili kamo magdawat ug lukat alang sa kinabuhi sa usa ka mamumuno, nga sad-an tungod sa kamatayon: apan siya sa pagkamatuod pagapatyon gayud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pangulo niya'y nagsisihatol dahil sa suhol, at ang mga saserdote, niya'y nangagtuturo dahil sa upa, at ang mga propeta niya'y nanganghuhula dahil sa salapi: gayon ma'y sila'y sasandal sa panginoon, at mangagsasabi, hindi baga ang panginoon ay nasa gitna natin? walang kasamaang darating sa akin.
ang mga pangulo niana nagahukom alang sa hiphip nga maoy ganti, ug ang mga sacerdote niana nagatudlo tungod sa suhol, ug ang mga manalagna nagapanagna tungod sa salapi: bisan pa niana sila nagasandig pa gayud kang jehova, ug nagaingon: dili ba si jehova ania kanato? walay kadautan nga moabut kanato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: