From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tungkol sa akin, ay tatawag ako sa dios; at ililigtas ako ng panginoon.
lao guajo, bae juagang si yuus; ya si jeova usatbayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.
sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mapalad siya na nagpapakundangan sa dukha: ililigtas siya ng panginoon sa panahon ng kaligaligan.
dichoso ayo y maase ni y mamoble; sa y jaanen y tinaelaye nae, si jeova ulinibre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
ya unagangyo gui jaanen y chinatsaga: junalibrejao, ya siempre unonrayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't hindi ako titiwala sa aking busog, ni ililigtas man ako ng aking tabak.
sa ti juangocoyo ni y flechaco, ni y espadajo ti ulibreyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't kaniyang ililigtas ang mapagkailangan pagka dumadaing; at ang dukha na walang katulong.
sa güiya unalibre y nesesitao an jumagang; yan ayo locue y peble an ni y taya uinayuda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaniyang tutuparin ang nasa nila na nangatatakot sa kaniya; kaniya ring didinggin ang kanilang daing, at ililigtas sila.
güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't iyong ililigtas ang napipighating bayan: nguni't ang mga mapagmataas na mata ay iyong ibababa.
sa jago munalibre y mangaepinite na taotao; ya y sobetbio na atadog jago munatunog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ililigtas ng dios ang sion, at itatayo ang mga bayan ng juda; at sila'y magsisitahan doon, at tatangkilikin nila na pinakaari.
sa si yuus ujasatba y sion yan ujafatinas y siuda sija guiya juda: para usiña sija mañaga güije yan uguaja para y iyonñija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bagaman ako'y lumakad sa gitna ng kabagabagan, iyong bubuhayin ako; iyong iuunat ang iyong kamay laban sa poot ng aking mga kaaway, at ililigtas ako ng iyong kanan.
masquesea mamocatyo gui entalo y chinatsaga, unnalâlâyo: unestira mona y canaemo contra y binibun y enimigujo sija, ya y agapa na canaemo usatbayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y manganganak ng isang lalake; at ang pangalang itatawag mo sa kaniya'y jesus; sapagka't ililigtas niya ang kaniyang bayan sa kanilang mga kasalanan.
ya ufañago un laje ya ufanaan si jesus; sa güiya unafanlibre y taotaoña nu y isaoñija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: