From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
ya locue ilegña nu güiya: jago gui jilo sinco na siuda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangagtaka sila sa kaniyang aral, sapagka't may kapamahalaan ang kaniyang salita.
ya sija ninafanmanman nu y finanagüeña; sa y sinanganña gaeninasiña.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
ya anae jumajanaoyo para damasco yan y ninasiña guinin y magas mamale sija,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't sila'y kaniyang tinuturuang tulad sa may kapamahalaan, at hindi gaya ng kanilang mga eskriba.
sa jafanagüe sija, calang uno ni gaeninasiña, lao ti calang y escriba sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaya ng ibinigay mo sa kaniya ang kapamahalaan sa lahat ng laman, upang bigyan niya ng buhay na walang hanggan ang lahat ng ibinigay mo sa kaniya.
parejaja unnae güe ninasiñaña para todo y catne; ya para todosija y unnae güe, güiya numae sija taejinecog na linâlâ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kanila, hindi ukol sa inyo ang pagkaalam ng mga panahon o ng mga bahagi ng panahon, na itinakda ng ama sa kaniyang sariling kapamahalaan.
ya güiya ilegña nu sija: ti para jamyo intingo y jaane yan y tiempo sija, ni y pinelon y tata gui ninasiñañaja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pinalapit niya sa kaniya ang labingdalawa, at nagpasimulang sinugo sila na daladalawa; at binigyan niya sila ng kapamahalaan laban sa mga karumaldumal na espiritu;
n 6 7 37310 ¶ ya jaagang y dose sija, y jatutujon tumago dos en dos, ya janae ninasiñañija gui jilo manáplacha na espiritu sija;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at lumapit si jesus sa kanila at sila'y kaniyang kinausap, na sinasabi, ang lahat ng kapamahalaan sa langit at sa ibabaw ng lupa ay naibigay na sa akin.
n 28 18 35300 ¶ ya mato guiya sija si jesus ya jasangane sija, ilegña: todo y ninasiña manaeyo, gui langet yan y tano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangagtaka sila sa kaniyang aral: sapagka't sila'y tinuturuan niyang tulad sa may kapamahalaan, at hindi gaya ng mga eskriba.
ya sija ninafanmanman ni finanagüeña; sa jafananagüe sija calang uno ni gaeninasiña, ya ti calang y escriba sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kaniya, mabuting gawa, ikaw na mabuting alipin: sapagka't nagtapat ka sa kakaunti, magkaroon ka ng kapamahalaan sa sangpung bayan.
ya ilegña nu güiya: mauleg na finatinasmo, mauleg jao na tentago. pot y tunas jao gui didide, guaja ninasiñamo gui jilo y dies na siuda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi nila sa kaniya, sa anong kapamahalaan ginagawa mo ang mga bagay na ito? o sino ang sa iyo'y nagbigay ng kapamahalaang ito upang gawin mo ang mga bagay na ito?
ya ilegñija nu güiya: pot jafa na ninasiña na unfatitinas estesija? yan jayejao numae ni este na ninasiña, para unfatinas estesija?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, tatanungin ko rin naman kayo ng isang tanong, na kung inyong sasabihin sa akin, ay sasabihin ko naman sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
ya maninepe as jesus, ilegña nu sija: guajo locue jufaesen jamyo un sinangan; yaguin insangane yo, guajo locue jusangane jamyo jafa na ninasiña muna jufatitinas este.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ako rin naman ay taong nasa ilalim ng kapamahalaan, may nasasakupan akong mga kawal: at sinasabi ko rito, yumaon ka, at siya'y yumayaon; at sa isa, halika, at siya'y lumalapit; at sa aking alipin, gawin mo ito, at kaniyang ginagawa.
sa guajo locue na taotao gaegeuyo gui papa y ninasiña, ya guaja gui papajo sendalo sija; yan ileco nu este: janao, ya mapos; ya y otro: maela, ya mato; ya y tentagojo: fatinas este, ya jafatinas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: