MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mahal ko ang aking mga magulang    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Chinese (Simplified)

Info

Mga magulang

親本

Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

mahal kita

我爱你

Last Update: 2014-07-06
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

happy chinese new year mahal ko

Ti di seng dit kwai lok. Gun chin ay di!

Last Update: 2014-02-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
Job 19.19

我 的 密 友 都 憎 惡 我 、 我 平 日 所 愛 的 人 向 我 翻 臉
Job 19.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ikaw ay magsisiyasat, isinasamo ko sa iyo, sa unang panahon, at pasiyahan mo ang sinaliksik ng kanilang mga magulang:
Job 8.8

請 你 考 問 前 代 、 追 念 他 們 的 列 祖 所 查 究 的
Job 8.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang tuksuhin ako ng inyong mga magulang, tinikman ako, at nakita ang gawa ko.
Psalms 95.9

那 時 你 們 的 祖 宗 試 我 探 我 、 並 且 觀 看 我 的 作 為
Psalms 95.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nagsibaba nga ang nalabi sa mga mahal, at ang bayan; Ang Panginoon ay bumaba dahil sa akin laban sa mga makapangyarihan.
Judges 5.13

那 時 有 餘 剩 的 貴 冑 、 和 百 姓 一 同 下 來 . 耶 和 華 降 臨 、 為 我 攻 擊 勇 士
Judges 5.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't sinasabi ko na si Cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng Dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang,
Romans 15.8

我 說 、 基 督 是 為   神 真 理 作 了 受 割 禮 人 的 執 事 、 要 證 實 所 應 許 列 祖 的 話
Romans 15.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya't gagawin ko sa bahay na tinatawag sa aking pangalan, na inyong tinitiwalaan, at sa dakong ibinigay ko sa inyo at sa inyong mga magulang, ang gaya ng aking ginawa sa Silo.
Jeremiah 7.14

所 以 我 要 向 這 稱 我 為 名 下 、 你 們 所 倚 靠 的 殿 、 與 我 所 賜 給 你 們 和 你 們 列 祖 的 地 施 行 、 照 我 從 前 向 示 羅 所 行 的 一 樣
Jeremiah 7.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Isumpa mo nga ngayon sa akin sa pangalan ng Panginoon, na hindi mo puputulin ang aking binhi pagkamatay ko, at hindi mo papawiin ang aking pangalan sa sangbahayan ng aking magulang.
1 Samuel 24.21

現 在 你 要 指 著 耶 和 華 向 我 起 誓 、 不 剪 除 我 的 後 裔 、 在 我 父 家 不 滅 沒 我 的 名
1 Samuel 24.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kaniyang binasbasan si Jose, at sinabi, Ang Dios na sa harap niya ay lumakad ang aking mga magulang na si Abraham at si Isaac, ang Dios na nagpakain sa akin sa buong buhay ko hanggang sa araw na ito,
Genesis 48.15

他 就 給 約 瑟 祝 福 、 說 、 願 我 祖 亞 伯 拉 罕 、 和 我 父 以 撒 所 事 奉 的   神 、 就 是 一 生 牧 養 我 直 到 今 日 的   神
Genesis 48.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mga kapatid na lalake at mga magulang, pakinggan ninyo ang pagsasanggalang na gagawin ko ngayon sa harapan ninyo.
Acts of the Apostles 22.1

諸 位 父 兄 請 聽 、 我 現 在 對 你 們 分 訴
Acts of the Apostles 22.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
Job 29.10

首 領 靜 默 無 聲 、 舌 頭 貼 住 上 膛
Job 29.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At hindi ko na pagagalain pa ang mga paa ng Israel sa labas ng lupain na aking ibinigay sa kanilang mga magulang, kung kanila lamang tutuparing gawin ang ayon sa lahat na aking iniutos sa kanila, at ayon sa buong kautusan na iniutos sa kanila ng aking lingkod na si Moises.
2 Kings 21.8

以 色 列 人 若 謹 守 遵 行 我 一 切 所 吩 咐 他 們 的 、 和 我 僕 人 摩 西 所 吩 咐 他 們 的 一 切 律 法 、 我 就 不 再 使 他 們 挪 移 、 離 開 我 所 賜 給 他 們 列 祖 之 地
2 Kings 21.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ganyan ang ginawa ng inyong mga magulang nang sila'y aking suguin, mula sa Cades-barnea upang tiktikan ang lupain.
Numbers 32.8

我 先 前 從 加 低 斯 巴 尼 亞 打 發 你 們 先 祖 去 窺 探 那 地 、 他 們 也 是 這 樣 行
Numbers 32.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't hindi ko ibig mga kapatid, na di ninyo maalaman, na ang ating mga magulang ay nangapasa ilalim ng alapaap, at ang lahat ay nagsitawid sa dagat;
1 Corinthians 10.1

弟 兄 們 、 我 不 願 意 你 們 不 曉 得 、 我 們 的 祖 宗 從 前 都 在 雲 下 、 都 從 海 中 經 過
1 Corinthians 10.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;
Psalms 149.8

要 用 鍊 子 捆 他 們 的 君 王 、 用 鐵 鐐 鎖 他 們 的 大 臣
Psalms 149.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At aking pararatingin ang tabak, ang kagutom, at ang salot, sa gitna nila, hanggang sa sila'y mangalipol sa lupain na ibinigay ko sa kanila at sa kanilang mga magulang.
Jeremiah 24.10

我 必 使 刀 劍 、 飢 荒 、 瘟 疫 、 臨 到 他 們 、 直 到 他 們 從 我 所 賜 給 他 們 和 他 們 列 祖 之 地 滅 絕
Jeremiah 24.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi ba ninyo nalalaman, kung ano ang ginawa ko at ng aking mga magulang sa lahat ng bayan ng mga lupain? Ang mga dios ba ng mga bansa ng mga lupain ay nakapagligtas sa anomang paraan ng kanilang lupain sa aking kamay?
2 Chronicles 32.13

我 與 我 列 祖 向 列 邦 所 行 的 、 你 們 豈 不 知 道 麼 . 列 邦 的 神 、 何 嘗 能 救 自 己 的 國 脫 離 我 手 呢
2 Chronicles 32.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya't, narito, aking lubos na kalilimutan kayo, at aking itatakuwil kayo, at ang bayang ibinigay ko sa inyo at sa inyong mga magulang, mula sa aking harapan:
Jeremiah 23.39

所 以 我 必 全 然 忘 記 你 們 、 將 你 們 和 我 所 賜 給 你 們 並 你 們 列 祖 的 城 、 撇 棄 了
Jeremiah 23.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation