MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mahal ko ang aking mga magulang    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Chinese (Simplified)

Info

Mga magulang

親本

Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Magulang

親本

Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

happy chinese new year mahal ko

Ti di seng dit kwai lok. Gun chin ay di!

Last Update: 2014-02-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

mahal kita japanese word

wa ai ni我爱日语单词

Last Update: 2014-09-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At sinabi ni Naboth kay Achab, Huwag itulot ng Panginoon sa akin, na aking ibigay ang mana sa aking mga magulang sa iyo.
1 Kings 21.3

拿 伯 對 亞 哈 說 、 我 敬 畏 耶 和 華 、 萬 不 敢 將 我 先 人 留 下 的 產 業 給 你
1 Kings 21.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tunay na hindi makikita ng isa man nitong mga taong masamang lahi ang mabuting lupain na aking isinumpang ibigay sa inyong mga magulang,
Deuteronomy 1.35

這 惡 世 代 的 人 、 連 一 個 也 不 得 見 我 起 誓 應 許 賜 給 你 們 列 祖 的 美 地
Deuteronomy 1.35

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
Job 19.19

我 的 密 友 都 憎 惡 我 、 我 平 日 所 愛 的 人 向 我 翻 臉
Job 19.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tunay na hindi nila makikita ang lupain na aking isinumpa sa kanilang mga magulang, ni sinoman sa kanila na humamak sa akin ay hindi makakakita:
Numbers 14.23

他 們 斷 不 得 看 見 我 向 他 們 的 祖 宗 所 起 誓 應 許 之 地 、 凡 藐 視 我 的 、 一 個 也 不 得 看 見
Numbers 14.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na doon ako tinukso ng inyong mga magulang sa pagsubok sa akin, At apat na pung taon na nangakita ang aking mga gawa.
Hebrews 3.9

在 那 裡 、 你 們 的 祖 宗 試 我 探 我 、 並 且 觀 看 我 的 作 為 、 有 四 十 年 之 久
Hebrews 3.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Magpakalakas ka at magpakatapang na mabuti: sapagka't iyong ipamamana sa bayang ito ang lupain na aking isinumpa sa kanilang mga magulang na ibibigay sa kanila.
Joshua 1.6

你 當 剛 強 壯 膽 . 因 為 你 必 使 這 百 姓 承 受 那 地 為 業 、 就 是 我 向 他 們 列 祖 起 誓 應 許 賜 給 他 們 的 地
Joshua 1.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa ibang paraa'y mangyayari, na pagka ang aking panginoon na hari ay natutulog na kasama ng kaniyang mga magulang, na ako at ang aking anak na si Salomon ay mabibilang sa mga may sala.
1 Kings 1.21

若 不 然 、 到 我 主 我 王 與 列 祖 同 睡 以 後 、 我 和 我 兒 子 所 羅 門 、 必 算 為 罪 人 了
1 Kings 1.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Isumpa mo nga ngayon sa akin sa pangalan ng Panginoon, na hindi mo puputulin ang aking binhi pagkamatay ko, at hindi mo papawiin ang aking pangalan sa sangbahayan ng aking magulang.
1 Samuel 24.21

現 在 你 要 指 著 耶 和 華 向 我 起 誓 、 不 剪 除 我 的 後 裔 、 在 我 父 家 不 滅 沒 我 的 名
1 Samuel 24.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kaniyang binasbasan si Jose, at sinabi, Ang Dios na sa harap niya ay lumakad ang aking mga magulang na si Abraham at si Isaac, ang Dios na nagpakain sa akin sa buong buhay ko hanggang sa araw na ito,
Genesis 48.15

他 就 給 約 瑟 祝 福 、 說 、 願 我 祖 亞 伯 拉 罕 、 和 我 父 以 撒 所 事 奉 的   神 、 就 是 一 生 牧 養 我 直 到 今 日 的   神
Genesis 48.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
Job 29.10

首 領 靜 默 無 聲 、 舌 頭 貼 住 上 膛
Job 29.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nagsabi ako sa hari, Kung ikinalulugod ng hari, at kung ang iyong lingkod ay nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin ay suguin mo ako sa Juda, sa bayan ng libingan sa aking mga magulang, upang aking maitayo.
Nehemiah 2.5

我 對 王 說 、 僕 人 若 在 王 眼 前 蒙 恩 、 王 若 喜 歡 、 求 王 差 遣 我 往 猶 大 、 到 我 列 祖 墳 墓 所 在 的 那 城 去 . 我 好 重 新 建 造
Nehemiah 2.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't gumawa sila ng masama sa aking paningin at minungkahi nila ako sa galit, mula nang araw na ang kanilang mga magulang ay magsilabas sa Egipto, hanggang nga sa araw na ito.
2 Kings 21.15

是 因 他 們 自 從 列 祖 出 埃 及 直 到 如 今 、 常 行 我 眼 中 看 為 惡 的 事 、 惹 動 我 的 怒 氣
2 Kings 21.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Upang sa pamamagitan nila'y aking masubok ang Israel, kung kanilang susundin o hindi ang daan ng Panginoon upang lakaran nila, na gaya ng inilakad ng kanilang mga magulang.
Judges 2.22

為 要 藉 此 試 驗 以 色 列 人 、 看 他 們 肯 照 他 們 列 祖 謹 守 遵 行 我 的 道 不 肯
Judges 2.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang lahat ng utos na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito ay inyong isasagawa, upang kayo'y mangabuhay at dumami, at inyong mapasok at ariin ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang.
Deuteronomy 8.1

我 今 日 所 吩 咐 的 一 切 誡 命 、 你 們 要 謹 守 遵 行 、 好 叫 你 們 存 活 、 人 數 增 多 、 且 進 去 得 耶 和 華 向 你 們 列 祖 起 誓 應 許 的 那 地
Deuteronomy 8.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ganyan ang ginawa ng inyong mga magulang nang sila'y aking suguin, mula sa Cades-barnea upang tiktikan ang lupain.
Numbers 32.8

我 先 前 從 加 低 斯 巴 尼 亞 打 發 你 們 先 祖 去 窺 探 那 地 、 他 們 也 是 這 樣 行
Numbers 32.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kundi pagtulog kong kasama ng aking mga magulang ay dadalhin mo ako mula sa Egipto, at ililibing mo ako sa kanilang libingan. At kaniyang sinabi, Aking gagawin ang gaya ng iyong sabi.
Genesis 47.30

我 與 我 祖 我 父 同 睡 的 時 候 、 你 要 將 我 帶 出 埃 及 、 葬 在 他 們 所 葬 的 地 方 。 約 瑟 說 、 我 必 遵 著 你 的 命 而 行
Genesis 47.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation