Results for sedecias translation from Tagalog to Croatian

sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedecias.
grad osta opkoljen do jedanaeste godine sidkijina kraljevanja.

at ang mga anak ni joacim: si jechonias na kaniyang anak, si sedecias na kaniyang anak.
jojakimovi su sinovi bili: jekonija, njegov sin, i sidkija, njegov sin.

yaon ngang nagsipagtakda ay: si nehemias, ang tagapamahala, na anak ni hachalias, at si sedecias;
i zbog svega toga obvezujemo se pismeno na vjernost." na zapeèaæenoj ispravi stajala su imena naših knezova, levita i sveæenika ...

at ginawa ng hari sa babilonia na hari si matanias na kapatid ng ama ni joachin na kahalili niya, at binago ang kaniyang pangalan ng sedecias.
babilonski je kralj postavio za kralja mjesto jojakina njegova strica mataniju, ali mu je promijenio ime u sidkija.

at kanilang pinatay ang mga anak ni sedecias, sa harap ng kaniyang mga mata, at inukit ang mga mata ni sedecias at siya'y nilagyan ng damal, at dinala siya sa babilonia.
sidkijine sinove pokla pred njegovim oèima, sidkiji iskopa oèi, okova ga verigama i odvede u babilon. p

sapagka't sa pamamagitan ng galit ng panginoon ay nangyari sa jerusalem at sa juda, hanggang sa kaniyang itinaboy sila sa kaniyang harap: at si sedecias ay nanghimagsik laban sa hari sa babilonia.
to je zadesilo jeruzalem i judu zbog gnjeva jahvina; jahve ih napokon i odbaci ispred lica svoga. sidkija se pobuni protiv babilonskog kralja.

at ang mga anak ni josias: ang panganay ay si johanan, ang ikalawa'y si joacim, ang ikatlo'y si sedecias, ang ikaapat ay si sallum.
jošijini su sinovi bili: prvenac johanan, drugi jojakim, treæi sidkija, èetvrti Šalum.

si sedecias ay may dalawangpu't isang taon nang magpasimulang maghari, at siya'y nagharing labing isang taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay amutal na anak ni jeremias na taga libna.
sidkiji je bila dvadeset i jedna godina kad se zakraljio, a kraljevao je jedanaest godina u jeruzalemu. materi mu bijaše ime hamitala, kæi jeremije, i bila je iz libne.