Results for kanilang translation from Tagalog to Czech

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
a slavili ve mně boha.

kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
setření a bída na cestách jejich.

ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
nohy jejich rychlé k vylévání krve.

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
není bázně boží před očima jejich.

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
a rozmlouvali vespolek o těch všech věcech, kteréž se byly staly.

at kanilang pinagpisan sa buntonbunton: at ang lupa ay bumaho.
i shrnuli je na hromady; a nasmradila se země.

at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.
tedy oni vztáhli naň ruce své a jali jej.

iyong papagmamatigasin ang kanilang puso, ang iyong sumpa sa kanila.
dej jim zatvrdilé srdce a prokletí své na ně.

bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
před očima jejich prokopej sobě zed, a vynes skrze ni.

at kanilang tinamo na pinakamana ang beerseba, o seba, at molada;
a přišlo jim v dědictví jejich bersabé, seba a molada;

na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.
vysvoboď mne, hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

kanilang pinagwawaraywaray ang iyong bayan, oh panginoon, at dinadalamhati ang iyong mana.
lid tvůj, hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?

mahulog ang masama sa kanilang sariling mga bating. habang ako'y nakatatanan.
nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.

at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
i budou lidem mým, a já budu jejich bohem.

at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
i dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.

sila'y nagsisiyuko, kanilang inilalabas ang kanilang mga anak, kaniyang iniwawaksi ang kanilang kapanglawan.
jak se kladou, plod svůj utiskají, a s bolestí ho pozbývají?

kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

at siya'y kanilang hinawakan, at siya'y pinatay, at itinaboy sa labas ng ubasan.
tedy javše jej, zabili ho a vyvrhli ven z vinice.

lumapit si felipe at sinabi kay andres: lumapit si andres, at si felipe, at kanilang sinabi kay jesus.
přišel filip a pověděl ondřejovi, ondřej pak a filip pověděli ježíšovi.

ang mga baha ay nagtaas, oh panginoon, ang mga baha ay nagtaas ng kanilang hugong; ang mga baha ay nagtaas ng kanilang mga alon.
pozdvihují se řeky, ó hospodine, pozdvihují řeky zvuku svého, pozdvihují řeky vlnobití svých.