MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: maikling tula tungkol sa wika    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Czech

Info

Pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
Matthew 13.18

Vy tedy slyšte podobenství rozsevače.
Matthew 13.18

Last Update: 2014-01-26
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wika

Jazyk

Last Update: 2014-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tula

Poezie

Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;
John 16.9

Z hříchu zajisté, že nevěří ve mne;
John 16.9

Last Update: 2014-02-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.
John 2.21

Ale on pravil o chrámu těla svého.
John 2.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan.
Leviticus 7.1

Tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.
Leviticus 7.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang Panginoo'y nagsisi tungkol dito, Hindi mangyayari, sabi ng Panginoon.
Amos 7.3

I želel Hospodin toho. Nestaneť se, řekl Hospodin.
Amos 7.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang mga tao mula sa gitna ng mga bayan at mga angkan at mga wika at mga bansa, ay nanonood sa kanilang mga bangkay na tatlong araw at kalahati, at hindi itutulot na ang kanilang mga bangkay ay malibing.
Revelation 11.9

A vídati budou mnozí z pokolení, a z lidu, a z jazyků, i z národů těla jejich mrtvá za půl čtvrta dne, ale těl jejich mrtvých nedadí pochovati v hrobích.
Revelation 11.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi sa maraming bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, na ang mga salita ay hindi mo nauunawa. Tunay na kung suguin kita sa mga yaon, didinggin ka ng mga yaon.
Ezekial 3.6

Ne k národům mnohým hluboké řeči a nesnadného jazyka, jejichž bys slovům nerozuměl, ješto, kdybych tě k nim poslal, uposlechli by tebe.
Ezekial 3.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ibig ko sanang kayong lahat ay mangagsalita ng mga wika, datapuwa't lalo na ang kayo'y magsipanghula: at lalong dakila ang nanghuhula kay sa nagsasalita ng mga wika, maliban na kung siya'y magpapaliwanag upang ang iglesia ay mapagtibay.
1 Corinthians 14.5

Chtělť bych pak, abyste všickni jazyky rozličnými mluvili, ale však raději, abyste prorokovali. Nebo větší jest ten, jenž prorokuje, nežli ten, kdož jazyky cizími mluví, leč by také to, což mluví, vykládal, aby se vzdělávala církev.
1 Corinthians 14.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang nagsasalita ng wika, ay nagpapatibay sa sarili; nguni't ang nanghuhula ay nagpapatibay sa iglesia.
1 Corinthians 14.4

Kdož mluví cizím jazykem, sám sebe vzdělává, ale kdož prorokuje, tenť církev vzdělává.
1 Corinthians 14.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala.
1 Corinthians 13.8

Láska nikdy nevypadá, ačkoli proroctví přestanou, i jazykové utichnou, i učení v nic přijde.
1 Corinthians 13.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

May mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
1 Corinthians 12.30

Zdali všickni mají dary k uzdravování? Zdali všickni jazyky rozličnými mluví? Zdali všickni vykládají?
1 Corinthians 12.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kung ako'y magsalita ng mga wika ng mga tao at ng mga anghel, datapuwa't wala akong pagibig, ay ako'y naging tanso na tumutunog, o batingaw na umaalingawngaw.
1 Corinthians 13.1

Bych jazyky lidskými mluvil i andělskými, a lásky kdybych neměl, učiněn jsem jako měď zvučící anebo zvonec znějící.
1 Corinthians 13.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ngayon nga, mga kapatid, kung ako'y pumariyan sa inyo na nagsasalita ng mga wika, anong inyong pakikinabangin sa akin, maliban na kung kayo'y pagsalitaan ko sa pamamagitan ng pahayag, o ng kaalaman, o ng panghuhula, o ng aral?
1 Corinthians 14.6

A protož, bratří, přišel-li bych k vám, jazyky cizími mluvě, což vám prospěji, nebudu-liť vám mluviti, buď v zjevení neb v umění, buď v proroctví neb v učení?
1 Corinthians 14.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang nagsasalita ng wika ay hindi sa mga tao nagsasalita, kundi sa Dios; sapagka't walang nakauunawa sa kaniya; kundi sa espiritu ay nagsasalita ng mga hiwaga.
1 Corinthians 14.2

Nebo ten, jenž mluví cizím jazykem, ne lidem mluví, ale Bohu; nebo žádný neposlouchá, ale duchem vypravuje tajemství.
1 Corinthians 14.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kung ang buong iglesia nga'y magkatipon sa isang dako at lahat ay mangagsalita ng mga wika, at mangagsipasok ang mga hindi marurunong o hindi mga nagsisisampalataya, hindi baga nila sasabihing kayo'y mga ulol?
1 Corinthians 14.23

A protož když by se sešla všecka církev spolu, a všickni by jazyky cizími mluvili, a vešli by tam i neučení neb nevěřící, zdaliž neřeknou, že blázníte?
1 Corinthians 14.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't bagaman ako'y nakapagpalumbay sa inyo sa aking sulat, ay hindi ko dinaramdam: bagama't aking dinamdam (sapagka't akin ngang natatalastas na ang sulat na yaon ay nakapagpalumbay sa inyo, bagama't sa maikling panahon lamang),
2 Corinthians 7.8

A ačkoli zarmoutil jsem vás listem, nelituji toho, ač jsem byl litoval. Nebo vidím, že ten list, ačkoli na čas, zarmoutil vás.
2 Corinthians 7.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sila'y nangagaawitan ng isang bagong awit, na nagsasabi, Ikaw ang karapatdapat na kumuha ng aklat, at magbukas ng mga tatak nito: sapagka't ikaw ay pinatay, at binili mo sa Dios ng iyong dugo ang mga tao sa bawa't angkan, at wika, at bayan, at bansa.
Revelation 5.9

A zpívali píseň novou, řkouce: Hoden jsi vzíti knihy a otevříti pečeti jejich. Nebo jsi zabit, a vykoupils nás Bohu krví svou ze všelikého pokolení a jazyku a lidu i národu.
Revelation 5.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at narito, ang isang lubhang karamihan na di mabilang ng sinoman, na mula sa bawa't bansa at lahat ng mga angkan at mga bayan at mga wika, na nakatayo sa harapan ng luklukan at sa harapan ng Cordero, na nangadaramtan ng mapuputing damit, at may mga palma sa kanilang mga kamay;
Revelation 7.9

Potom pohleděl jsem, a aj, zástup veliký, kteréhož by žádný přečísti nemohl, ze všech národů a pokolení a lidí i jazyků, ani stojí před trůnem a před obličejem Beránka, oblečeni jsouce v bílé roucho, a palmy v rukou jejich.
Revelation 7.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation