Results for masamang translation from Tagalog to Czech

alam ko na ito'y masamang ideya
jsem si vědom, že to je špatný nápad

iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?
Šetříš-liž stezky věku předešlého, kterouž kráčeli lidé marní?

upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
aby tě ostříhalo od ženy zlé, od úlisnosti jazyka ženy cizí.

siyang kumakatha ng paggawa ng kasamaan, tatawagin siya ng mga tao na masamang tao.
kdo myslí zle činiti, toho nešlechetným nazovou.

masamang record naranasan (pakete=%s, grupo=%s), nilampasan
zaznamenán špatný záznam (balík=%s, skupina=%s), přeskakuji

masamang record ay naranasan (walang entry ang grupo ng pakete), nilampasan
zaznamenán špatný záznam (není balík ani skupina), přeskakuji

kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.
ale jeden každý pokoušín bývá, od svých vlastních žádostí jsa zachvacován a oklamáván.

iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
přednímu z kantorů, žalm davidův.

masamang passthrough setting '%s' (gamitin 'passthrough' o 'nopassthrough')
chybné nastavení passthrough „%s“ (použijte „passthrough“ nebo „nopassthrough“)

huwag mong kanin ang tinapay niya na may masamang mata, ni nasain mo man ang kaniyang mga masarap na pagkain:
nejez chleba člověka závistivého, a nežádej lahůdek jeho.

na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan?
Že v den neštěstí ochranu mívá bezbožný, v den, pravím, rozhněvání přistřín bývá?

ang hinahanap lamang ng masamang tao ay panghihimagsik; kaya't isang mabagsik na sugo ay susuguin laban sa kaniya.
zpurný toliko zlého hledá, pročež přísný posel na něj poslán bývá.

at nagsugo ang dios ng isang masamang espiritu kay abimelech at sa mga lalake sa sichem; at ang mga lalake sa sichem ay naglilo kay abimelech.
poslal pak bůh ducha zlého mezi abimelecha a mezi muže sichemské, a zpronevěřili se muži sichemští abimelechovi,

bagaman ang kamay ay makikikamay, ang masamang tao ay walang pagsalang parurusahan: nguni't ang binhi ng matuwid ay maliligtas.
zlý, by sobě i na pomoc přivzal, neujde pomsty, símě pak spravedlivých uchází toho.

baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.
potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.

sa pamamagitan ng karangalan at ng kasiraang puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at ng mabuting ulat; gaya ng mga magdaraya gayon ma'y mga mapagtapat;
skrze slávu i pohanění, skrze zlou i dobrou pověst, jakožto bludní, a jsouce pravdomluvní,

ang isang bakol ay may totoong mga mabuting igos, na parang mga igos na mga unang hinog; at ang isang bakol ay may totoong masamang mga igos, na hindi makain, nangapakasama.
jeden koš byl fíků velmi dobrých, jacíž bývají fíkové ranní, druhý pak koš fíků velmi zlých, jakýchž nelze jísti pro trpkost.

nguni't ngayo'y binigyan ako ng panginoon kong dios ng katiwasayan sa bawa't dako; wala kahit kaaway, o masamang pangyayari man.
ale nyní hospodin bůh můj dal mi odpočinutí všudy vůkol, není žádného protivníka, ani outoku nebezpečného.

at sumagot ang masamang espiritu at sa kanila'y sinabi, nakikilala ko si jesus, at nakikilala ko si pablo; datapuwa't sino-sino kayo?
tedy odpověděv duch zlý, řekl: ježíše znám, a o pavlovi vím, ale vy kdo jste?