Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samantalang nagtatagal nga ang kasintahang lalake, ay nangagantok silang lahat at nangakatulog.
a když prodléval Ženich, zdřímaly se všecky a zesnuly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa aba nila na nagsisibangong maaga sa umaga, upang sila'y makasunod sa nakalalasing na inumin; na nagtatagal hanggang sa kalaliman ng gabi, hanggang sa magalab ang alak sa kanila!
běda těm, kteříž ráno vstávajíce, chodí po opilství, a trvají při tom do večera, až je víno i rozpaluje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, mula nang araw na itahan ang kaban sa chiriath-jearim, na ang panahon ay nagtatagal; sapagka't naging dalawang pung taon; at ang buong sangbahayan ng israel ay tumaghoy sa panginoon.
stalo se pak, že od toho času, jakž zůstala truhla v kariatjeharim, když bylo přeběhlo mnoho dní, a byl již rok dvadcátý, teprv se roztoužil všecken dům izraelský po hospodinu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: