MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nangabuwal    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Czech

Info

Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan, At nangalipol ang mga sandata na pandigma!
2 Samuel 1.27

Ach, jakť jsou padli udatní, a zahynula odění válečná.
2 Samuel 1.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Doo'y nangabuwal ang mga manggagawa ng kasamaan: sila'y nangalugmok at hindi makakatindig.
Psalms 36.12

hažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje. [ (Psalms 36:13) Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati. ]
Psalms 36.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huwag tumakas ang maliksi, o tumanan man ang makapangyarihan; sa hilagaan sa tabi ng ilog Eufrates ay nangatisod sila at nangabuwal.
Jeremiah 46.6

Aby neutekl čerstvý, a neušel silný, aby na půlnoci o břeh řeky Eufrates zavadili a padli.
Jeremiah 46.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ni huwag din naman tayong makiapid, na gaya ng ilan sa kanila na nangakiapid, at ang nangabuwal sa isang araw ay dalawangpu at tatlong libo.
1 Corinthians 10.8

Aniž smilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich jeden den třimecítma tisíců.
1 Corinthians 10.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaya't kaniyang ibinaba ang kanilang puso na may hirap; sila'y nangabuwal, at walang sumaklolo.
Psalms 107.12

Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.
Psalms 107.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan sa gitna ng pagbabaka! Oh Jonathan, napatay ka sa iyong matataas na dako.
2 Samuel 1.25

Ach, jakť jsou padli udatní u prostřed boje? Jonata na výsostech tvých zabit jest.
2 Samuel 1.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang apat na ito ay ipinanganak sa higante sa Gath; nangabuwal sa pamamagitan ng kamay ni David, at ng kamay ng kaniyang mga lingkod.
2 Samuel 21.22

Ti čtyři byli synové jednoho obra v Gát, kteříž padli od ruky Davidovy a od ruky služebníků jeho.
2 Samuel 21.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang iyong kaluwalhatian, Oh Israel, ay napatay sa iyong matataas na dako! Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan!
2 Samuel 1.19

Ó kráso Izraelská, na výsostech tvých zraněni, jakť jsou padli udatní!
2 Samuel 1.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sino-sino ang kinagalitan niyang apat na pung taon? hindi baga yaong nangagkasala, na ang kanilang mga katawan ay nangabuwal sa ilang?
Hebrews 3.17

Na které se pak hněval čtyřidceti let? Zdali ne na ty, kteříž hřešili, jejichžto těla padla na poušti?
Hebrews 3.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang mga Filisteo nga ay nakipaglaban sa Israel: at ang mga lalake ng Israel ay nagsitakas sa harap ng mga Filisteo, at nangabuwal na patay sa bundok ng Gilboa.
1 Chronicles 10.1

Když pak bojovali Filistinští s Izraelem, utíkali muži Izraelští před Filistinskými, a padli, zbiti jsouce na hoře Gelboe.
1 Chronicles 10.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang mga ito ang ipinanganak sa higante sa Gath, at sila'y nangabuwal sa pamamagitan ng kamay ni David, at sa pamamagitan ng kamay ng mga lingkod niya.
1 Chronicles 20.8

Ti byli synové jednoho obra v Gát, kteříž padli od ruky Davidovy a od ruky služebníků jeho.
1 Chronicles 20.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang mga Filisteo nga ay lumaban sa Israel: at ang mga lalake sa Israel ay tumakas sa harap ng mga Filisteo, at nangabuwal na patay sa bundok ng Gilboa.
1 Samuel 31.1

A tak potýkali se Filistinští s Izraelem. Muži pak Izraelští utíkali před Filistinskými a padli, zbiti jsouce na hoře Gelboe.
1 Samuel 31.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Silang lahat ay nangagiinit na parang hurno, at nilalamon ang kanilang mga hukom; lahat nilang hari ay nangabuwal: wala sa kanila na tumawag sa akin.
Hosea 7.7

Všickni napořád rozpáleni jsou jako pec, a zžírají soudce své; všickni králové jejich padají, aniž kdo z nich volá ke mně.
Hosea 7.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pinatay sila ni Abias at ng kaniyang bayan ng malaking pagpatay: sa gayo'y nangabuwal na patay sa Israel ay limang daang libo na piling mga lalake.
2 Chronicles 13.17

Nebo porazili je Abiáš a lid jeho ranou velikou, tak že padlo zbitých z Izraele pětkrát sto tisíc mužů výborných.
2 Chronicles 13.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't narito, ang ating mga magulang ay nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang ating mga anak na lalake at babae at ang ating mga asawa ay nangasa pagkabihag dahil dito.
2 Chronicles 29.9

A aj, padli otcové naši od meče, a synové naši i dcery naše a manželky naše zajaty jsou pro tu příčinu.
2 Chronicles 29.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang mga lalake sa bayan ay nagsilabas at nakipagbaka kay Joab: at nangabuwal ang iba sa bayan, sa mga lingkod ni David; at si Uria na Hetheo ay namatay rin.
2 Samuel 11.17

A vyskočivše muži z města, bojovali proti Joábovi. I padli někteří z lidu, z služebníků Davidových, také i Uriáš Hetejský zabit.
2 Samuel 11.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang Assur ay nandoon at ang buo niyang pulutong; ang kaniyang mga libingan ay nangasa palibot niya: silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak;
Ezekial 32.22

Tam jest Assur i všecka zběř jeho, jehož hrobové jsou vůkol tohoto. Všickni ti byvše zbiti, padli od meče.
Ezekial 32.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang binata at ang matanda ay humihiga sa lupa sa mga lansangan; ang aking mga dalaga at ang aking mga binata ay nangabuwal sa tabak: iyong pinatay sila sa kaarawan ng iyong galit; iyong pinatay at hindi ka naawa.
Lamentations 2.21

Leží na zemi po ulicích mladý i starý, panny mé i mládenci moji padli od meče, zmordoval jsi je, a zbil v den prchlivosti své bez lítosti.
Lamentations 2.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At malalaman ng mga bansa na ang sangbahayan ni Israel ay pumasok sa pagkabihag dahil sa kanilang kasamaan; sapagka't sila'y nagsisalangsang laban sa akin, at ikinubli ko ang aking mukha sa kanila: sa gayo'y ibinigay ko sila sa kamay ng kanilang mga kaaway, at silang lahat ay nangabuwal sa pamamagitan ng tabak.
Ezekial 39.23

Zvědí také i národové, že pro svou nepravost zajat jest dům Izraelský, proto že se dopouštěli přestoupení proti mně; pročež jsem skryl tvář svou před nimi, a vydal jsem je v ruku protivníků jejich, aby padli mečem všickni napořád.
Ezekial 39.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sila'y hindi mangahihiga na kasama ng makapangyarihan na nangabuwal sa mga di tuli, na nagsibaba sa Sheol na may kanilang mga almas na pangdigma, at nangaglagay ng kanilang mga tabak sa ilalim ng kanilang mga ulo, at ang kanilang mga kasamaan ay nangasa kanilang mga buto; sapagka't sila ang kakilabutan ng makapangyarihan sa lupain ng buhay.
Ezekial 32.27

Ačťkoli ti ještě nelehli s hrdinami, kteříž padli z neobřezanců, kteříž sstoupili do hrobu s zbrojí svou vojenskou, a podložili meče své pod hlavy své, a však důjdeť nepravost jejich na kosti jejich; nebo strach hrdin byl v zemi živých.
Ezekial 32.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation